en_tn/jer/26/18.md

See: rc://en/ta/man/translate/translate-names

Zion will be plowed like a field

AT: "Zion will be destroyed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

the temple mount

This is a reference to the mountain that the Temple is located on.

thickets

This term refers to groups of bushes or small trees growing closely together.

Did Hezekiah king of Judah and all of Judah put him to death?

AT: "Hezekiah, king of Judah and the people of Judah did not put Micah to death." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Did he not fear Yahweh and appease the face of Yahweh so that Yahweh would relent concerning the disaster that he proclaimed to them?

AT: "He feared Yahweh and made Yahweh less angry so that Yahweh would change his mind about the disaster that he said he would send."

appease the face of Yahweh

AT: "lessen Yahweh's anger" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

So will we do greater evil against our own lives?”

AT: "If we kill Jeremiah, we will bring greater evil on ourselves."