en_tn/ecc/06/01.md

it is severe for men

AT: "it causes hardship for people"

riches, wealth

These two words mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

he lacks nothing

AT: "he has everything"

God gives him no ability to enjoy it.

To acquire riches or possessions and not be able to enjoy them is futile.

This is vapor, an evil affliction.

To be unable to enjoy one's possessions is an evil affliction or curse.