en_tn/deu/30/17.md

if your heart turns away

AT: "if you turn away from following God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

but instead is drawn away, and if it bows down to other gods and worships them

AT: "but instead the people living in the land convince you to bow down and worship other gods" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)