en_tn/deu/05/11.md

take the name of Yahweh

"use the name of Yahweh"

in vain

AT: "carelessly" or "without proper respect" or "for wrong purposes"

Yahweh will not hold him guiltless

AT: "Yahweh will certainly consider him guilty" or "Yahweh will certainly punish him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)