en_tn/1ch/12/23.md

See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers

to turn the kingdom of Saul over to him

AT: "to give control of Saul's kingdom to David" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

carried out Yahweh's word

AT: "made Yahweh's word true" or "fulfilled Yahweh's word"

From Judah

AT: "From the tribe of Judah" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)