en_tn/lev/19/15.md

Do not cause judgment to be false

"Do not judge falsely" or "Do not just unjustly"

You must not exalt the poor nor favor the great

The words "poor" and "great" are two extremes, which together mean "anyone." You can translate this to clarify the terms. Alternate translation: "You must not show favoritism to anyone based on how much money they have" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-merism)

judge your neighbor justly

"judge everyone according to what is right"