en_tn/dan/02/46.md

fell on his face

This symbolic act showed that the king was honoring Daniel. Alternate translation: "lay down with his face on the ground" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)

an offering be made and that incense be offered up to him

This can be stated in active form. Alternate translation: "his servants make an offering and offer up incense to Daniel" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)