let him eat at home

"let him eat before attending this gathering"

it will not be for judgment

"it will not be an occasion for God to discipline you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)