craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/lev/26/27.md

878 B
Raw Blame History

If you do not listen to me

Listening represents obeying what he has said. AT: "If you do not obey me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

to walk against me

Walking represents behavior. Walking against someone represents opposing him or fighting against him. AT: "to oppose me" or "to fight against me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

I will walk against you

Walking represents behavior. Walking against someone represents opposing him or fighting against him. AT: "I will oppose you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

I will punish you even seven more times as much

Here "seven more times" is not literal. It means Yahweh will increase the severity of his punishment. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

translationWords