craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/exo/05/22.md

816 B
Raw Blame History

Lord, why have you caused trouble for this people?

This question shows how disappointed he was that the Egyptians were treating the Israelites even more harshly now. AT: "Lord, I am sorry that you have caused this trouble for this people." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Why did you send me in the first place?

This question shows how disappointed Moses was that God had sent him to Egypt. AT: "I wish you had never sent me here!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

to speak to him in your name

The word "name" here represents the message of God. AT: "to give him your message" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords