forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
890 B
890 B
he himself went a day's journey
The word "himself" is used to emphasize that he was alone. AT: "he walked by himself for a day" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns)
broom tree
A "broom tree" is a plant that grows in the desert. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
He requested for himself that he might die
"He prayed that he would die"
It is enough, now, Yahweh
"These troubles are too much for me, Yahweh"
bread that had been baked on coals
This can be stated in active form. AT: "bread that someone had cooked on hot stones" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
jug of water
"a container of water"