See in Reader
1.0 KiB
Connecting Statement:
Yahweh continues his message of judgment on the people of Israel.
General Information:
The word "they" in these verses refers to the people of Israel.
They trample on the heads of the poor as people trample on dust on the ground
How the people of Israel treated the poor is compared to how people step heavily on the ground (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)
trample
repeatedly step heavily or roughly
the poor
This refers to poor people in general. AT: "poor people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)
they push the oppressed away
This idiom means they refused to listen when the oppressed people said they were being treated unfairly (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
the oppressed
This refers to oppressed people in general. AT: "oppressed people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)
those who were fined
This can be stated in active form. AT: "those who they made to pay a penalty" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)