She was loud and rebellious

"She talked loudly and showed contempt for her husband"

her feet did not stay at home

The phrase "her feet" represent the woman. Alternate translation: "she did not stay at home" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)