en_tn/2co/04/09.md

We are persecuted but not abandoned

This can be stated in active form. Alternate translation: "People persecute us, but God does not abandon us" or "People persecute us, but God does not stop caring for us" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

abandoned; struck down but not destroyed

This can be stated in active form and as a new sentence. Alternate translation: "abandoned. People strike us down but do not destroy us" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

struck down

"hurt badly"