craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN 1811 Hope

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-08-07 15:58:09 +00:00
parent 9efca983aa
commit 6e006b8a6d
1 changed files with 9 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
act/27/20.md
View File

@ -8,5 +8,13 @@ They could not see the sun and stars because of the dark storm clouds. Sailors n
# any more hope that we should be saved was abandoned
This can be stated in active form. Alternate translation: "everyone stopped hoping we would survive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
This can be stated in active form. Alternate translation: "everyone abandoned hope that we would be saved" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# any more hope that we should be saved was abandoned
Here the word "hope" is a person's thought that what he desires might happen. Here the men on the boat had no reason to believe that they would be rescued, so they quit hoping. Alternate translation: "we quit thinking that we might be saved" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
# be saved
"be rescued." Since there is no mention of the people praying for God to save them, this might simply have the sense of "survive."