en_tn/1co/15/27.md

# he has put everything under his feet

Kings who won wars would put their feet on the necks of those whom they had defeated. See how "put ... under his feet" is translated in [1 Corinthians 15:25](./24.md). AT: "God has completely destroyed all of Christ's enemies." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# all things are subjected to him

This can stated as active. AT: "God has made all things subject to Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the Son himself will be subjected

This can stated as active. AT: "the Son himself will become subject" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the Son himself

In the previous verses he was referred to as "Christ." AT: "Christ, that is, the Son himself"

# Son

This is an important title that describes the relationship between Jesus and God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/subject]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he has put everything under his feet`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Kings who won wars would put their feet on the necks of those whom they had defeated. See how "put ... under his feet" is translated in [1 Corinthians 15:25](./24.md). AT: "God has completely destroyed all of Christ's enemies." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# all things are subjected to him`

			`This can stated as active. AT: "God has made all things subject to Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# the Son himself will be subjected`

			`This can stated as active. AT: "the Son himself will become subject" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# the Son himself`

			`In the previous verses he was referred to as "Christ." AT: "Christ, that is, the Son himself"`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 21:56:22 +00:00			`# Son`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 21:56:22 +00:00			`This is an important title that describes the relationship between Jesus and God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/subject]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`