en_tn/lev/08/27.md

# put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons

Here "hands" represents the whole person. Alternate translation: "gave it all to Aaron and his sons" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# waved them before Yahweh as a wave offering

It is implied that Aaron and his sons presented the offering. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "they waved them before Yahweh as a wave offering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# waved them

This is a symbolic action that dedicates the offering to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "hands" represents the whole person. Alternate translation: "gave it all to Aaron and his sons" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# waved them before Yahweh as a wave offering`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It is implied that Aaron and his sons presented the offering. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "they waved them before Yahweh as a wave offering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# waved them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a symbolic action that dedicates the offering to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`