en_tn/jer/26/03.md

# each man will turn from his wicked ways

Yahweh speaks of a person's lifestyle as if it were a "way" or path along which the person walks. Alternate translation: "each man will stop his wicked way of living" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# so I will relent concerning the disaster

"so I will change my mind and I will not send the disaster." God will not send the disaster if the people listen to him and turn from their wicked ways.

# because of the wickedness of their deeds

"because of how wicked their deeds are" or "because of the wicked things that they do." See how similar words are translated in [Jeremiah 4:4](../04/04.md).
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# each man will turn from his wicked ways`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh speaks of a person's lifestyle as if it were a "way" or path along which the person walks. Alternate translation: "each man will stop his wicked way of living" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# so I will relent concerning the disaster`

Update 'jer/26/03.md' 2018-10-30 13:50:45 +00:00			`"so I will change my mind and I will not send the disaster." God will not send the disaster if the people listen to him and turn from their wicked ways.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'jer/26/03.md' Snippet update 2020-11-11 15:33:35 +00:00			`# because of the wickedness of their deeds`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
general cleanup 2021-05-26 00:28:52 +00:00			`"because of how wicked their deeds are" or "because of the wicked things that they do." See how similar words are translated in [Jeremiah 4:4](../04/04.md).`