Wed Mar 07 2018 11:39:57 GMT-0700 (Mountain Standard Time)

This commit is contained in:
lversaw 2018-03-07 11:39:58 -07:00
parent cfdc5547d3
commit 76107f1661
16 changed files with 41 additions and 41 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
\v 26 \v 27 \v 28 \v 29 یسوع آکھیا، آسمان دی بادشاہی اوس بندے وانگوں اے جیڑا بی لے(لوئے) زمین تے سُٹدا اے تے ۔
\v 26 یسوع آکھیا، آسمان دی بادشاہی اوس بندے وانگوں اے جیڑا بی لے(لوئے) زمین تے سُٹدا اے تے ۔
اوه دِن رات سوندا اے فیر جاگدا اےدوجے پاسے بی پُنگردا اے تے سُٹدا اے، پر اوہنوں اوہدی کُج خبر نئیں پئی کیویں ہوندا اے۔
\v 27 اوه دِن رات سوندا اے فیر جاگدا اےدوجے پاسے بی پُنگردا اے تے سُٹدا اے، پر اوہنوں اوہدی کُج خبر نئیں پئی کیویں ہوندا اے۔
زمین آپوں آپ ای فصل نوں پالدی ، ودھاندی اے، پہلاں پتیاں، فیر بالاں تے فیر بالاں وچ پکے دانے۔
\v 28 زمین آپوں آپ ای فصل نوں پالدی ، ودھاندی اے، پہلاں پتیاں، فیر بالاں تے فیر بالاں وچ پکے دانے۔
پر جدوں فصل پک جاندی اے، او جھٹ پٹ داتری لے کے فصل وڈن لگ پیندا اے۔ کیوں جے ہن فصل وڈھن جو گی ہو گئ اے۔
\v 29 پر جدوں فصل پک جاندی اے، او جھٹ پٹ داتری لے کے فصل وڈن لگ پیندا اے۔ کیوں جے ہن فصل وڈھن جو گی ہو گئ اے۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 30 \v 31 \v 32 اوہنے آکھیا آسمان دے راج نوں اسی کیویں سمجھاَیے کہ اوہ کدے وانگر اے۔ کہڑی مثال دے کے اوہنوں پھولیے؟
\v 30 اوہنے آکھیا آسمان دے راج نوں اسی کیویں سمجھاَیے کہ اوہ کدے وانگر اے۔ کہڑی مثال دے کے اوہنوں پھولیے؟
اہہہ کسی سروں دے بی وانگو اے جیڑا بیجدے ویلے نکا جیہا ہوندا اے سگوں او زمین تے بیجےجان والے ساریاں بی یاں نالوں نکا ہوندا اے۔
\v 31 اہہہ کسی سروں دے بی وانگو اے جیڑا بیجدے ویلے نکا جیہا ہوندا اے سگوں او زمین تے بیجےجان والے ساریاں بی یاں نالوں نکا ہوندا اے۔
پر جدوں بیجیا جاوے اوہدے بعد او ودھدا پھلدا اے، اوہ اپنیاں ٹہنیاں اینیاں ودھاندا اے تے باغ دیاں ساریاں بُٹیاں توں وہواہ ای ودھ جاندا اے۔ اوہ اپنیاں ٹہنیاں وہواہ ودھاندا اے کہ آسمان دے پنچھی اوہدی چھان تھلے آلنے بنا سکدے نیں۔
\v 32 پر جدوں بیجیا جاوے اوہدے بعد او ودھدا پھلدا اے، اوہ اپنیاں ٹہنیاں اینیاں ودھاندا اے تے باغ دیاں ساریاں بُٹیاں توں وہواہ ای ودھ جاندا اے۔ اوہ اپنیاں ٹہنیاں وہواہ ودھاندا اے کہ آسمان دے پنچھی اوہدی چھان تھلے آلنے بنا سکدے نیں۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 33 \v 34 ایہو جہیاں کئ مثالاں دے دے کے اوہ اونہاں نوں اپنا کو کلام سکھاندا رہیا جنا نوں او سُن سکدے سن ۔
\v 33 ایہو جہیاں کئ مثالاں دے دے کے اوہ اونہاں نوں اپنا کو کلام سکھاندا رہیا جنا نوں او سُن سکدے سن ۔
پر اوه اوہناں نوں مثالاں توں بغیر کُج نئی سی کہندا، پر وکھرے (اولے)ہو کے اپنے چیلیاں نوں ایہہ ساریاں گلاں پَھول کے سمجھا دیندا سی۔
\v 34 پر اوه اوہناں نوں مثالاں توں بغیر کُج نئی سی کہندا، پر وکھرے (اولے)ہو کے اپنے چیلیاں نوں ایہہ ساریاں گلاں پَھول کے سمجھا دیندا سی۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 35 \v 36 \v 37 اوس دن جدوں شام پے گئی اوہنے اوہناں نوں آکھیا، "چلو دوجے پاسے چلیئے"۔
\v 35 اوس دن جدوں شام پے گئی اوہنے اوہناں نوں آکھیا، "چلو دوجے پاسے چلیئے"۔
اوہناں بھیڑ نوں مگر چھڈ دِتا کہ چیلیاں(شاگرداں) نے یسوع نوں اونج ہی اپنے نال کشتی تے چڑھا (چاڑھ) لیا جیوں او بیٹھا سی اوہناں دے نال ہور وی کشتیاں ھین سَن۔
\v 36 اوہناں بھیڑ نوں مگر چھڈ دِتا کہ چیلیاں(شاگرداں) نے یسوع نوں اونج ہی اپنے نال کشتی تے چڑھا (چاڑھ) لیا جیوں او بیٹھا سی اوہناں دے نال ہور وی کشتیاں ھین سَن۔
اوہدوں بڑی ڈاہڈی (تے) تیز ہنیری دے نال طوفان آگیا، تے موجاں بِیڑی(کشتی) دے وچ آکے پہندیاں سن، تے کشتی پانی نال بھرن والی سی۔
\v 37 اوہدوں بڑی ڈاہڈی (تے) تیز ہنیری دے نال طوفان آگیا، تے موجاں بِیڑی(کشتی) دے وچ آکے پہندیاں سن، تے کشتی پانی نال بھرن والی سی۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 38 \v 39 پر یسوع آپ کشتی دے پِچھے والے ( پِچھلے) حصّےوچ گدی تےسُتا پیا سی اوہنا اوہنوں ایہہ کہہ کے آن جگایا " اُستاد، تینوں کوئی پرواه نیہں کہ اسی مرن والے ہوگئے آں،
\v 38 پر یسوع آپ کشتی دے پِچھے والے ( پِچھلے) حصّےوچ گدی تےسُتا پیا سی اوہنا اوہنوں ایہہ کہہ کے آن جگایا " اُستاد، تینوں کوئی پرواه نیہں کہ اسی مرن والے ہوگئے آں،
او اُٹھ بیٹھا، ہوا نوں جھڑک ماری تے سمندر نوں آکھیا "کھلو جا" (تھم جا) تے ہوا تھم گئی تے ہر پاسےچوکھا امن سکون ہو گیا۔
\v 39 او اُٹھ بیٹھا، ہوا نوں جھڑک ماری تے سمندر نوں آکھیا "کھلو جا" (تھم جا) تے ہوا تھم گئی تے ہر پاسےچوکھا امن سکون ہو گیا۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 40 \v 41 اوہنے اونہاں نون آکھیا "تُسی گھبرا کیوں گئے او ؟ کی تہاڈے اندرین (ھُن) وی کوئی ایمان نئی ؟
\v 40 اوہنے اونہاں نون آکھیا "تُسی گھبرا کیوں گئے او ؟ کی تہاڈے اندرین (ھُن) وی کوئی ایمان نئی ؟
اوه ڈاھڈے گھبرا (کے) تے اِک دوجے نوں کَین لگے پئی " اے ول کون اے کہ ہوا تے سمندر وی اہدے آکھے لگدے نیں؟"۔
\v 41 اوه ڈاھڈے گھبرا (کے) تے اِک دوجے نوں کَین لگے پئی " اے ول کون اے کہ ہوا تے سمندر وی اہدے آکھے لگدے نیں؟"۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\c 6 \v 1 \v 2 \v 3 یسوع اوس جگہ چلا گیا تے اپنے شہر وچ آیا تے اوہدے شاگرد وی اوہدے پچھے پچھے آے۔
\c 6 \v 1 یسوع اوس جگہ چلا گیا تے اپنے شہر وچ آیا تے اوہدے شاگرد وی اوہدے پچھے پچھے آے۔
جدوں سبت دا دن آیا تے ہیکل دے وچ تعلیم دین لگا، بہت سارے لوک جنہاں نے اوہنوں سُنیا بڑے حیران ہوے۔ اوہ بولے، اینے اے تعلیم کیتھوں لئ اے؟ اے کیڑی عقل اے جیڑی رب نے انہوں دتی اے۔ کیڑے معجزے نے جیڑے اے اپنے ہتھاں نال کردا اے؟
\v 2 جدوں سبت دا دن آیا تے ہیکل دے وچ تعلیم دین لگا، بہت سارے لوک جنہاں نے اوہنوں سُنیا بڑے حیران ہوے۔ اوہ بولے، اینے اے تعلیم کیتھوں لئ اے؟ اے کیڑی عقل اے جیڑی رب نے انہوں دتی اے۔ کیڑے معجزے نے جیڑے اے اپنے ہتھاں نال کردا اے؟
اے ترکھان نئ مریم دا پُتر،تے جیمس تے یوسس تے یہودہ تے شعمون دا بھرا۔ اس دیاں پہناں ساڈے نال نہیں؟ اوہنا تے یسوع دا بُرا منایا۔
\v 3 اے ترکھان نئ مریم دا پُتر،تے جیمس تے یوسس تے یہودہ تے شعمون دا بھرا۔ اس دیاں پہناں ساڈے نال نہیں؟ اوہنا تے یسوع دا بُرا منایا۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 4 \v 5 \v 6 یسوع نے اوہناں نوں آکھیا اک نبی اپنے علاقے تے اپنے گھر وچ عزت نہیں پا سکدا۔
\v 4 یسوع نے اوہناں نوں آکھیا اک نبی اپنے علاقے تے اپنے گھر وچ عزت نہیں پا سکدا۔
اوہ کوئ وڈے کم اوتھے نہیں کر سکیا۔ ایس دے علاوہ کہ او کُجھ بیمار لوکاں دے اُتےتے اونہاں نوں شفاء دے۔
\v 5 اوہ کوئ وڈے کم اوتھے نہیں کر سکیا۔ ایس دے علاوہ کہ او کُجھ بیمار لوکاں دے اُتےتے اونہاں نوں شفاء دے۔
اوہناں دے ایمان نا ہون دی وجہ نال اُس نوں بڑی حیرانی ہوئ۔ اوہ اوہناں دے پنڈاں وچ منادی کردا رہیا۔
\v 6 اوہناں دے ایمان نا ہون دی وجہ نال اُس نوں بڑی حیرانی ہوئ۔ اوہ اوہناں دے پنڈاں وچ منادی کردا رہیا۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 7 \v 8 \v 9 اوس بے بارہ نوں اپنے کول بُلایا تے اوہناں نوں دو دو کر کے باہر بھیجن لگا تے اوہناں نوں ناپاک روحاں اُتے اختیار دتا۔
\v 7 اوس بے بارہ نوں اپنے کول بُلایا تے اوہناں نوں دو دو کر کے باہر بھیجن لگا تے اوہناں نوں ناپاک روحاں اُتے اختیار دتا۔
تے اوہناں نوں حکم دتا کہ تسی سفر لئ اپنے نال کُجھ نہ لے کے جانا سواے اک لاٹھی۔
\v 8 تے اوہناں نوں حکم دتا کہ تسی سفر لئ اپنے نال کُجھ نہ لے کے جانا سواے اک لاٹھی۔
نا روٹی، نہ فقیراں والا چولا نا اپنے کمر کس وچ پیسے رکھو. جُتی پاو تے دو کُڑتے نہ پاو۔
\v 9 نا روٹی، نہ فقیراں والا چولا نا اپنے کمر کس وچ پیسے رکھو. جُتی پاو تے دو کُڑتے نہ پاو۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 10 \v 11 اُس نے کہیا کہ جدوں وی تُسی کسے گھر وچ جاو، اوس گھر وچ ہی ٹکے رہوجدوں تک تُسی چلے نہیں جاندے۔
\v 10 اُس نے کہیا کہ جدوں وی تُسی کسے گھر وچ جاو، اوس گھر وچ ہی ٹکے رہوجدوں تک تُسی چلے نہیں جاندے۔
جتھے تہواںوں قبول نہ کرن تے تہواڈی گل نہ سُنن تے اوہتھوں جاندے ہوے اپنے پیراں دی جُتی دی مٹیجھاڑ دیو۔ تاکہ اوہناں دے خلاف تہاڈی گواہی رہے۔
\v 11 جتھے تہواںوں قبول نہ کرن تے تہواڈی گل نہ سُنن تے اوہتھوں جاندے ہوے اپنے پیراں دی جُتی دی مٹیجھاڑ دیو۔ تاکہ اوہناں دے خلاف تہاڈی گواہی رہے۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 12 \v 13 اوہ باہر گے تے علان کیتا کے لوکی گناہواں توں توبہ کرن ۔
\v 12 اوہ باہر گے تے علان کیتا کے لوکی گناہواں توں توبہ کرن ۔
اوہناں نے بہت ساری بد روحاں نوں کڈھیا، لوکاں نوں تیل نال مل کے چنگا کیتا تے بہت سارے لوکاں بیماری توں شفاء دتی۔
\v 13 اوہناں نے بہت ساری بد روحاں نوں کڈھیا، لوکاں نوں تیل نال مل کے چنگا کیتا تے بہت سارے لوکاں بیماری توں شفاء دتی۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 14 \v 15 ہیرودیس بادشاہ نے ای سُنیا کیونکہ یسوع دا ناں ہر جگہ پھیل گیا۔ کُجھ لوک کہن لگے کہ یوحنا بپتسمہ دین والا زندہ ہو گیا اے تے ایس وجہ نال معجزیاں دی طاقت اوہدے وچ کم کر دی اے۔
\v 14 ہیرودیس بادشاہ نے ای سُنیا کیونکہ یسوع دا ناں ہر جگہ پھیل گیا۔ کُجھ لوک کہن لگے کہ یوحنا بپتسمہ دین والا زندہ ہو گیا اے تے ایس وجہ نال معجزیاں دی طاقت اوہدے وچ کم کر دی اے۔
کُجھ کین لگے اوہ ایلیا اے کُجھ کیا کہ اک نبی اے ، پُرانے وقتاں دے نبیاں دی طرح۔
\v 15 کُجھ کین لگے اوہ ایلیا اے کُجھ کیا کہ اک نبی اے ، پُرانے وقتاں دے نبیاں دی طرح۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 16 \v 17 پر ہیرودیس نے سُن کے اے کہیا یوحنا ، جس دا سر میں نے وڈایا سی، اوہ رندہ ہو گیا اے۔
\v 16 پر ہیرودیس نے سُن کے اے کہیا یوحنا ، جس دا سر میں نے وڈایا سی، اوہ رندہ ہو گیا اے۔
کینکہ ہیرودیس نے خود یوجنا نوں گرفتار کروایا تے جیل وچ پایا، کیونکہ ہیرودیاس اس دے بھرا فلپس دی بُڈی دے نال ہیرودیس نے شادی کیتی سی۔
\v 17 کینکہ ہیرودیس نے خود یوجنا نوں گرفتار کروایا تے جیل وچ پایا، کیونکہ ہیرودیاس اس دے بھرا فلپس دی بُڈی دے نال ہیرودیس نے شادی کیتی سی۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 18 \v 19 \v 20 کیوںکہ یوحنا نے کہیہ کہ اے غیرقانونی اے کہ توں. اپنے بھرا دی بُڈی نال شادی کرے۔
\v 18 کیوںکہ یوحنا نے کہیہ کہ اے غیرقانونی اے کہ توں. اپنے بھرا دی بُڈی نال شادی کرے۔
ہیرودیاس، یوجنا دی بڑی مخالف ہو گئ تےچاہندی سی کہ یوجنا نوں قتل کیتا جاے۔ پر اوہ کر نہ سکی۔
\v 19 ہیرودیاس، یوجنا دی بڑی مخالف ہو گئ تےچاہندی سی کہ یوجنا نوں قتل کیتا جاے۔ پر اوہ کر نہ سکی۔
کیوں جو ہیرودیس، یوحنا کولوں ڈردا سی کیاں جو اوہنوں پتہ سی کہ یوحنا ٹھیک آکھ دا سی تے بڑا راستباز تے نیک شخص سی تے تے ہیرودیس نے کوشش کیتے کے اوہنوں کوئ نُقصان نہ پہنچے، جدوں اُس نے یوحنا دی منادی سُنی تے اُس دے پیغام نے اوہنوں بڑا رنجیدہ کیتا۔ پر فیر وی اوہ اوہنوں خُوشی نال سُندا سی۔
\v 20 کیوں جو ہیرودیس، یوحنا کولوں ڈردا سی کیاں جو اوہنوں پتہ سی کہ یوحنا ٹھیک آکھ دا سی تے بڑا راستباز تے نیک شخص سی تے تے ہیرودیس نے کوشش کیتے کے اوہنوں کوئ نُقصان نہ پہنچے، جدوں اُس نے یوحنا دی منادی سُنی تے اُس دے پیغام نے اوہنوں بڑا رنجیدہ کیتا۔ پر فیر وی اوہ اوہنوں خُوشی نال سُندا سی۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 21 \v 22 لیکن فیر اک دن ایسا آیا کہ ہیرودیاس نوں موقعہ مل گیا، ہیرودیس نے اپنے جنم دن تے اپنے سارے وزیرتے سپہ سالار تے سرداراں نوں دعوت تے سدیا۔
\v 21 لیکن فیر اک دن ایسا آیا کہ ہیرودیاس نوں موقعہ مل گیا، ہیرودیس نے اپنے جنم دن تے اپنے سارے وزیرتے سپہ سالار تے سرداراں نوں دعوت تے سدیا۔
ہیرودیاس دی دھی خود آی تے اُناں لئ نچی تے اونیں تے اوہدے سارے مہماناں نوں خُوش کیتا، بادشاہ نے کُڑی نوں کیا ؛ جو توں چاہیں میرے کولوں منگ، تینوں دے دیاں گا۔
\v 22 ہیرودیاس دی دھی خود آی تے اُناں لئ نچی تے اونیں تے اوہدے سارے مہماناں نوں خُوش کیتا، بادشاہ نے کُڑی نوں کیا ؛ جو توں چاہیں میرے کولوں منگ، تینوں دے دیاں گا۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 23 \v 24 \v 25 اوس نے قسم کھا کے کیا کہ جیڑی چیز وی تون میرے کولوں منگیں گی میں تینوں اپنے ادھے راج تک سے دیاں گا۔
\v 23 اوس نے قسم کھا کے کیا کہ جیڑی چیز وی تون میرے کولوں منگیں گی میں تینوں اپنے ادھے راج تک سے دیاں گا۔
تاں اوہ اپنی ماں کول گئ تے پوچھیا میں ایس کولوں کیڑی چیز منگاں۔ ماں نے دسیا کہ یوحنا بپتسمہ دین والے دا سر۔
\v 24 تاں اوہ اپنی ماں کول گئ تے پوچھیا میں ایس کولوں کیڑی چیز منگاں۔ ماں نے دسیا کہ یوحنا بپتسمہ دین والے دا سر۔
اوہ پھرتی نال ہال دے وچ بادشاہ کول واپس آئ تے منگیا، میں چاہندی ہاں تھال دے وچ یوحنا بپتسما دین والے دا سرہُونے ہی دے دیو۔
\v 25 اوہ پھرتی نال ہال دے وچ بادشاہ کول واپس آئ تے منگیا، میں چاہندی ہاں تھال دے وچ یوحنا بپتسما دین والے دا سرہُونے ہی دے دیو۔