applied field udpates

01-GEN.usfm

@@ -1100,9 +1100,9 @@
 \v 12 Mah cengten Leah sila nu cu Jakop in capa panih cawi hi.
 \v 13 Leah in kei ma lam ah thupha um hi. Mihing canu in kei mah cu thupha co nu tin a sam haw tuk hang, a capa cu Asher tin a min sa hi.
 \p
-\v 14 Mah cengten sangvut cang khop huncan sungah Reuben cu hampa lakah hawh in (mandrakes) nau nei thei si ngah cu mu in a nu Leah tuk in la hi. Rachel in na capa laak mi nau nei thei si ngah cu a hek kei mah pia in hitin Leah cu a nget ten.
-\v 15 Leah in ka pasal na lak cu a neu no mi thu in ngaisung cim maw. Ka capa (mandrake) nau nei thei si ngah la nuam laih cim tin a tih ten, Rachel in mah a hitale na capa nau nei thei si ngah hang pasal cu tu ni zan nangmah tuah zau tuk hitin, ti hi.
-\v 16 Zan ngil hun can hampa lakpen Jakop a hen ten, Leah in muak tukin a hawh ten nang cu kei ma nelah luttum tuk ci. Ka capa ngah mi (mandrake) nau nei thei si ngah tuah nangmah sap ing hi, tih mi cu a man mi a hih hang, mahmi zan in a mah tuah zau hi.
+\v 14 Mah cengten sangvut cangkhop huncan sungah Reuben cu hampa lakah hawh in nau nei thei si ngah cu mu in a nu Leah tukin la hi. Rachel in na capa laakmi nau nei thei si ngah cu a hek keimah pia in hitin Leah cu a nget ten.
+\v 15 Leah in ka pasal na lak cu a neuno mi thu in ngaisung cim maw. Ka capa nau nei thei si ngah la nuam laih cim tin a tih ten, Rachel in mah a hitale na capa nau nei thei si ngah hang pasal cu tu ni zan nangmah tuah zau tuk hitin, ti hi.
+\v 16 Zan ngil huncan hampa lakpen Jakop a hen ten, Leah in muak tukin a hawh ten nang cu keima nelah luttum tuk ci. Ka capa ngah mi nau nei thei si ngah tuah nangmah sap ing hi, tihmi cu a man mi a hihhang, mahmi zan in a mah tuah zau hi.
 \v 17 Leah awnkam thu cu Pathian in ngai in, a mah cu naupai in Jakop in capa a pa nga nak cawi hi.
 \v 18 Ka sila nu cu ka pasal nelah a piak hang, Pathian in kei mah laksawng pia zo hitin a capa cu Isschar tin a min sa hi.
 \v 19 Mah cengten Leah cu naupai leh in Jakop cu capa paluk nak a cawi ten,

03-LEV.usfm

@@ -355,10 +355,10 @@
 \v 13 Nohten a nawikai mi hitin ngaisung in vano phun nam te cu mu vanlai, tuipi ah a um mi mul lukolh, a hang mul lukolh,
 \v 14 Mah cengten mupi nam hempoh, va ak hempoh, muthi,
 \v 15 Kalauk vano, simbung nam hempoh, beai va,
-\v 16 Vano sia suak nam hempoh,
-\v 17 Simbung a neu, simbung ngengpawl,
-\v 18 Ngaan, cikdawt,
-\v 19 Baak,
+\v 16 Vano siasuak nam hempoh,
+\v 17 Simbung a neu, simbung ngeng pawl,
+\v 18 Ngaan, cikdawt, muvanlai phunkhat,
+\v 19 Baak, tui ak, luikua lak vano pohpoh, vabiangkang,                                        
 \v 20 A ha nei in ke pali tuah a bop a vak thei mi ngamsa hempoh nohtei lakpen a nawngkai mi hi tuk hi.
 \v 21 Mah hang a ha nei in ke pali tuah a vah theih hang, leihum ah a dang te sang a dawk thei ke sau a nei mi ngamsa sung pen,
 \v 22 Khau phun kim, a lumam khau nam phun kim, lung a ha sah nei pawl, khau,

04-NUM.usfm

@@ -325,7 +325,9 @@
 \p
 \v 22 Mosi cu Pathian in Aaron le a catei lakah na hilh tuk mi thu cu,
 \v 23 Nohten Isarel miphun tei lakah thupha pia in a hilh mi thu cu,
-\v 24 Pathian in na mitmai vak nak cu hah in a hehpih nak um ta hen.
+\v 24 Topan muicu pia in, cingkhawi ta hen
+\v 25 Pathian in na mitmai vaknak cu hah in a hehpihnak um ta hen.
+
 \q
 \v 26 Pathian in nangmah cu zo in daihnak pia ta hen tin,
 \v 27 Isarel miphun tei hum ah ka min sal tale kei man a muhte cu thupha pia tung hitin, thupia hi.

05-DEU.usfm

@@ -528,7 +528,7 @@
 \v 13 Mulukolh a sia suak nam hempoh, va-ak,
 \v 14 Kalauuk vano, vano sia suak, biai,
 \v 15 Simbung, ngaman, vaca,
-\v 16 Cempu,
+\v 16 Cempu, simbung a neu pawl, sam ak,
 \v 17 Ngan, baak, cikdawt, sam-ak,
 \v 18 A ha nei in a vak thei mi nganhing hempoh nohtei sungah a thiangtho ngawl mi hi.
 \v 19 A sa cu eih pah sun.

07-JDG.usfm

@@ -442,8 +442,8 @@
 \v 13 Mah naven nohten kei mah zam san in ngamdang pathian na biak uh hang, tu nungten pan leh thei tuk ma toh ing.
 \v 14 Nohtei ten mi pathian lakah hawh in au ta un. Buai nak thu a heng mi a tu huncan in a mun pan haw ta hen hitin, Isarel miphun tei nelah ti hi.
 \v 15 Isarel miphun ten kohte cu sual zo ung. Thinlung a um mi bang kohtei sungah bawl in hi. A tu veikhat bek pan tuk in kohten hehpih ngen ung hitin Pathian nelah a nget ten,
-\v 16
-\v 17 Ngamdang miphun tei biak mi pathian vawk in Pathian bia un. Mah ten Pathian in Isarel miphun tei thuak mi haksat cimnak hang, hehpih nak thinlung nei hi.
+\v 16 Ngamdang miphun tei biak mi pathian vawkin Pathian bia un. Mahten Pathian in Isarel miphun tei thuak mi haksat cimnak hang, hehpihnak thinlung nei hi.
+\v 17 Ngamdang miphun tei biak mi pathian vawkin Pathian bia un. Mahten Pathian in Isarel miphun tei thuak mi haksat cimnak hang, hehpihnak thinlung nei hi.
 \v 18 Gilead ngam mi kumpi ten, mihing pakhat in Amon miphun te a masa bel in do hi. A mah cu Gilead miphun hempoh tei lamhuai tu a sangbel hitin, siamkhawm in thukhen haw.
 \c 11
 \p

13-1CH.usfm

@@ -195,7 +195,7 @@
 \v 53 Kirjaith-jearim miphun Ithri miphun, Puh miphun, Shumath miphun, Misdrai miphun hi. Mahmi miphun sung pen Zareath miphun te le Eshtaul miphun te hi.
 \p
 \v 54 Salma cate cu Bethlehem, Netophath miphun, Ataroth miphun, Joab miphun, Menaheth miphun a langkhen le Zor miphun te hi.
-\v 55 Jabez khuapi ah a um mi Suchath miphun, Tirath miphun, Shimeath miphun.
+\v 55 Jabez khuapi ah a um mi Suchath miphun, Tirath miphun, Shimeath miphun te hi. Amuhte cu Rechab miphun hi pa Hemath nelpen a suak mi Ken miphun te hi.
 \s David cate
 \c 3
 \p
@@ -1078,6 +1078,7 @@
 \v 7 Gershom miphun cu Laadan le Shemei hi.
 \p
 \v 8 Laadan capa U pa bel cu Jehial, a nau Zetham le Joel pathum hi. A muhte cu Laadan miphun uktu te haw hi.
+\v 9 Shimei capa cu Shilomith, Haziel, le Haran pathim hi. Amuhte cu Laadan miphun uk tut e haw hi.
 \p
 \v 10 Shemei capa Jahath, Zi’na, Je’ush, Beriah, a venghawng pali hi.
 \p

14-2CH.usfm

@@ -215,7 +215,9 @@
 \v 2 Mah cengten Hamath-zobah khuapi do in neh hi.
 \p
 \v 3 Ngam sung pen Tadmor ngam sungah a um mi van koihnak khuapi,
-\v 5 Khuapi khan tian, kongka pi, kongka kalhnak le a kho mi a hum ta Tadmor khuapi le a nuai ta Tadmor khuapi vang din hi.
+\v 4 Ngam lakah Tadmor khua din in, van koihnak khuapi hempohte cu Hamath
+\v 5 Khuapi khantian, kongka pi, kongka kalhnak le a kho mi a humta Tadmor khuapi le a nuaita Tadmor khuapi vang din hi
+
 \v 6 Baalath khuapi le van koihnak khuapi, cipuh leng koihnak khuapi, cipuh cawm tu khuapi, Jerusalem khuapi elkim, Lebanon mual hum, ngam sung hempoh pen a dit nuam mi khuapi te vang din hi.
 \p
 \v 7-8 Isarel miphun a siatsuah ngawl hang, ngam sung pen a tang mi ngam dang miphun, Hitt miphun, Amor miphun, Periz miphun, Hiv miphun, Jebus miphun tu le canawn hempoh Solomon in tuni tian siah pia tik hi.
@@ -747,6 +749,7 @@
 \v 5 Amon kumpi vang ngaldo a neh hang, a neh mi kum in Amon miphun ten ngun cuai thawngkhat (1,000), sangvut korah thawngsawm (10,000), barly cang thawngsawm (10,000) pia haw hi. Kumnih nak le kumthum nak cu mah bang leng in pia haw hi.
 \v 6 Mah tihcun Jotham in a Topa Pathian mai pen a nunnak a bawl hang a huham khang dedeuh hi.
 \v 7 Jotham bawl mi thu a tang laih hempoh ngaldo nak a nuncan ziaza thu hempoh te Isarel kumpi thuanthu le Judah kumpi thuangthu sungah ngan hi.
+\v 8 Kum kulluannga a kim ten kumpi khunnak ah khungin, Jerusalem khua pen kum kulluannga uk hi.
 \v 9 Jotham cu a pu le pa te tuah hihbu in David khuapi ah phum hi. A capa Ahaz cu a pai hihnak kumpi khun nak ah khung hi.
 \s Judah kumpi Ahaz
 \c 28

19-PSA.usfm

@@ -1279,6 +1279,7 @@
 \v 8 A ma sungah a pha ngawl mi thu a kop hang, veikhat a bah tale tho leh thei tuk ma hitin, son thei haw hi.
 \q
 \v 9 A thungai keimah cu um in ka moh a ei tu ngualcam pa cu keimah hehpih in tholeh tik in.
+\v 10 Topa aw, nangman keimah cu hehpih in, a muhtei sual lull eh thei tukin tho leh tik in hi.
 \q
 \v 11 Ka ngal pan keimah a neh ngawlnak thu zo in keiman a sunglawi mi nangma thu thei tik in hi.
 \q
@@ -1780,7 +1781,7 @@
 \v 10 Midik cang pa cu mah tihbang dan tat a piak mi a muh hang lungdam tuk hi.
 \q
 \v 11 Mipha ngawl tei thisan sungah a muhtei ke cu som tuk hi.
-\v 12 Midang ten, midik cang pa cu phatnak a dik co tuk hi. Leihum ah thukhen tu Pathian cu a dik a man mi hitin, son haw tuk hi.
+\v 11 Midang ten, midikcang pa cu phatnak a dik co tuk hi. Leihum ah thukhen tu Pathian cu a dik a man mi hitin, son haw tuk hi.
 \s Saul a hah miten David that tuk a zoh kuh laih tak David phuah mi Saam la
 \c 59
 \p

20-PRO.usfm

@@ -877,6 +877,8 @@
 \q1
 \v 4 Pathian in na hempoh te nangma ca tuk mipha ngawl te vang, haksat nak dan a thuak tuk mi ni ca in bawl hi.
 \q1
+\v 5 Pualthau mi ngal hempoh Pathian in hua hi. A mun pawlkomnak bawl haw naven sual dantatnak pen luat haw ma.
+\q1
 \v 6 Pualthau mi ngal hempoh Pathian in hua hi. A mun pawlkom nak bawl haw naven sual dantat nak pen luat haw ma.
 \q1
 \v 7 Hehpih nak thu le thudik tuah sual thukhen thei hi. Pathian launak hang, mihing tampi ten sual bawlnak pial thei hi.

22-SNG.usfm

@@ -174,7 +174,7 @@
 \q
 \v 11 A lu cu sui a ngek tuah bang ve hi. A sam cu sah zet in va-ak bang hang hi.
 \q
-\v 12 A mitcang te vang ngun tuipi bul pen khulo mit tuah bang ve hi. Nawi tui tuah som mi a bal te so taw tawh hi.
+\v 12 A mit cu nawitui tuah somciang, a mawizet mi luitui bul ah a khung khulo iangnei bang hi. 
 \q
 \v 13 A biang cu ngimnam tui cam, a nam tui mi pak huancam bang in hihen, a kam te myrrh sathau a ngek a zung mi vukpak hei in cang haw tuk hi.
 \q

38-ZEC.usfm

@@ -302,7 +302,8 @@
 \q
 \v 7 Vancung ngalkap Topa Pathian thupiak mi cu nam aw, ka tuukhal tu pai a langlam pen ka ngualcam a himi a langlam pen tho in. Tuukhal pa cu that in. Mah tihcun tuukhal tute tham kek haw tuk hi. Tuu no tei hum ah hei in keiman ka khut nga tung.
 \q
-\v 8 Pathian thupiak mi ngam sung sehthum suah sehnih a thah hang, sehkhat bek tang tuk hi. Mahmi sehkhat cu mei a laizang ah keiman hawh tik tung. Ngun ek a vawk bang vawk tuk hi. Sui cu mei tuah a hal bang hal tuk hi. A mun ka min tuah a sam ten keiman ngai tung. A muhte cu ka miphun tin keiman sam tung. A muhte vang Pathian in kohtei Pathian hitin, phuang haw tuk hi.
+\v 8 Pathian thupiak mi ngamsung sehthum suah sehnih a thah hang, sehkhat bek tang tuk hi.
+\v 9 Mahmi sehkhat cu mei a laizang ah keiman hawh tik tung. Ngun ek a vawk bang vawk tuk hi. Sui cu mei tuah a hal bang hal tuk hi. A mun ka min tuah a sam ten keiman ngai tung. A muhte cu ka miphun tin keiman sam tung. A muhte vang Pathian in kohtei Pathian hitin, phuang haw tuk hi.
 \s Pathian tolhsuk in uk tuk hi
 \c 14
 \p

41-MAT.usfm

@@ -823,7 +823,7 @@
 \v 13 Mah cengten Zisuh cu Sisaria Filipi tei umnak khua ah heng hi. Topan nungzui tei lakah, “Mitei sonlih haw mi capa cu a kua kaw tin thu a dot ten;
 \v 14 “Mi hek khat ten, Topa cu Baptisma piatu saza Johan tih hei in hihen, a hek khat ten Elijah, a hek khat ten Jerimiah penpan Pathian kamsang pakhat hi” tin, ti haw.
 \p
-\v 15 Zisuh in, “Nohten keimah hi a kua tuk in um uh kam?” tin a dot ten,
+\v 15 Zisuh in, “Nohten keimah hi a kua tukin um uh kam?” Tin a dot ten,
 \v 16 Simon Pita in, “Topa nang cu a nung mi Pathian capa Khrih hi ci” tin, ti hi.
 \p
 \v 17 Mah ten Zisuh in, “BarJonah Simon na hum ah thupha um hi. Itahum titale, hi thu te cu thi le sa in a hilh mi hi ngawl in vanhum ah a um kapai phuan tik mi hi.
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 \v 13 Nohtei lakah thungai in hilh ing. Leihum hempoh ah a pha mi thuthang hilhnak hempoh, numei nui bawlnak a neihmi thu te vang numei phawh leh nak tuk in son haw tuk hi’ tin, thupia hi.
 \p
 \v 14 Mah cengten, nungzui tu heinih sung pen pakhat Judah Isakaliot cu thiampi U pa tei lakah hawh in;
-\v 15 “Zisuh cu nohtei khut sungah ap tale nohten keimah sum ii zong pia tuk uh kam?” tin a tih ten a mun Judah cu sum sawmthum pia tuk in lungkim haw.
+\v 15 “Zisuh cu nohtei khut sungah ap tale nohten keimah sum i zong pia tuk uh kam? Tin a tih ten a mun Judah cu sum sawmthum pia tukin lungkim haw.
 \v 16 Mah huncan penpan Judah in Topa ap tuk in huncan pha zei hi.
 \s Kaltan puai tak eih
 \p

42-MRK.usfm

@@ -290,7 +290,8 @@
 \c 6
 \p
 \v 1 Zisuh cu mah lai mun pen thawn in a nung zui tuten a ma suahnak ngam lamah hawh pih haw.
-\v 2 Colhni a henten pumkhawm nak inn ah thu hilh hi. Mi tampi ten a thu hilh zak nak a neih haw ten, lamdang sazet in, “Hi pan hi thu te ilai pen ngah hum? Hi pai cih nak cu itihbang cihnak hum? A khut in na lamdang hi zong itihbang in bawl thei hum?” tin son li haw.
+\v 2 Colhni a henten pumkhawmnak inn ah thu hilh hi. Mi tampi ten a thu hilh zaknak a neih haw ten, lamdang sazet in, “Hi pan hi thu te ilai pen ngah hum? Hi pai cihnak cu itihbang cihnak hum? A khut in na lamdang hi zong itihbang in bawl thei hum? Tin son li haw.
+
 \v 3 A mah cu lettama hima maw? Mary capa hima maw? Jeim, Zoses le Judah le Simon tei U hi’ tin, son li haw. A suahpih numei te vang, hi lai hah um haw poh hi’ tin lungkim ngawl in son li haw hi.
 \p
 \v 4 Zisuh in, “Kamsang pan a khua le tui a miphun pih le a inn kua sung pen minthan nak ngah ngawl in, mun dang ngam pen minthang ngawlin um awng ma hi” tin, thupia hi.

44-JHN.usfm

@@ -69,6 +69,7 @@
 \v 46 Nathanael in, “Nazareth khua pen a pha mi thil pakhat no hei suak tuk ma hi a tih ten” hung in na zo in hi” tin, ti hi.
 \v 47 Zisuh in a ma nelah Nathanael a hun cu a muh ten, zo in hi. Isarel miphun a man mi hi. A mah nelah lupbah nak um ma hi” tin, a mah cu camcawh in ti hi.
 \v 48 Nathanael in Topa cu itihbang thei tuk ung kaw tin a tih ten, “Zisuh in Filip cu a sam laih ngawl in, nangmah theipi kung nuai na um laih mu zo ing hi” tin, a don leh ten,
+\v 49 Nathael in “Rabbi, nang cu Pathian capa hi ci. Isarel kumpi hei hi ci” tin ti hi.
 \v 50 Zisuh in, “Theipi kung nuai pen muh nak ka neih zo hang nangman um cim maw? Mah bek sial ngawl nang cu a nasezet mi thu te mu tuk laih ci” tin thu a piak cengten,
 \v 51 “Nohtei lakah thungai in hilh ing. Vanhum cu hong in Pathian vancung miten, mi capa humah kai tuak tolh suk tuak a um mi cu nohten muh tuk laih uh ci” tin, ti hi.
 \s Kana khua pen mopuai nak

45-ACT.usfm

@@ -559,7 +559,7 @@
 \v 10 Mah tihcun veithum tian heng in, hi thu hempoh te vanhum ah la to leh ta hi.
 \p
 \v 11 Mah a ngei ngawl in Kaisaria ngampen ka nelah a hawh tik mi mihing pathum te ka umnak inn bul ah ding leng haw hi.
-\v 12 Keiman, “Ngaisut um ma a muhte zui in hawh in hi” tin, ka nelah hawvang thiangtho in thupia hi. Mahmi U nau paluk ten kei mah tuah hawh lang khat in a ma inn ah tum pih hi.
+\v 12 Keiman, “Ngaisut um ma a muhte zui in hawh in hi” tin ka nelah Hawvang thiangtho in thupia hi. Mahmi Unau paluk te keimah tuah hawh langkhat in a ma inn ah tum pih hi.
 \v 13 Vancung mi cu a ma inn ah ciang zet ding in, Joppa khua ah U pa te hawh tik in Pita tin sam mi Simon cu sam in hi.
 \v 14 Pita in nangmah penpan na inn sungsang hempoh nunpat nak thu nohtei lakah phuang tuk hi” tin, a son ham nak thu te a man kohtei lakah thei leh tik hi.
 \v 15 Ka thu son pat laih tak hawvang thiangtho cu a masabel kohtei humah a heng bang in a muhtei humah vang heng hi.

issues-extra.txt

@@ -1,7 +1,20 @@
-Issues seen by Larry. 5/16/24
+9/13/24
+It was very nice that Daniel provided a log file of the changes that they made in response to the issues Marv sent.
+That file is named, A log of texts that revised.docx.
+The notes below, by Larry, explain issues I encountered in applying the update from that file.
 
-Genesis 30:14-16 has several occurrences of "mandrake" in parentheses. Should be footnotes?
+They gave a translation for Judges 10.16, which was empty. Now verses 16 and 17 are identical.
 
-1CH 2.55 appears to be incomplete.
+Psalm 58:11 - they provided a translation for verse 11, which is almost the same as the old verse 12. Psalm 58 normally has 11 verses, so I just removed the old verse 12.  However, now we have two, very different versions of verse 11.
+
+The issue of Song of Solomon 5:1 being duplicated was not addressed.
+Instead, they gave a new translation of 5:12, which I applied.
+
+Acts 13:12 is still missing. It looks like you asked for Acts 11:12, and that is what they sent.
+
+I noticed that in all, or nearly all, the updates they sent included combining what were two words, into one word.
+
+
+Old notes, from May:
 
 I added a space after every closed quotation mark in the original text.

issues.txt

@@ -1,44 +1,19 @@
-Issues detected by verifyUSFM, 2024-05-22, C:/DCS/Chin, Ngawn/cnw_reg
+Issues detected by verifyUSFM, 2024-09-13, C:\DCS\Chin, Ngawn\cnw_reg
 -------------------
-Verse fragment: LEV 11:19
-Missing verse between: NUM 6:24 and NUM 6:26
 Chapter normally has 23 verses: NUM 27:24
 Word medial punctuation in NUM 31:8: E‘vi,
-Verse fragment: DEU 14:16
 No non-English book title for Joshua
-Empty verse: JDG 10:16
 No non-English book title for Ruth
 No non-English book title for 1 Samuel
-Bracket or parens found in 1SA 6:19, a verse that is often footnoted
 No non-English book title for 2 Samuel
-Bracket or parens found in 1KI 5:11, a verse that is often footnoted
 Chapter normally has 21 verses: 2KI 11:20
-Missing verse between: 1CH 23:8 and 1CH 23:10
-Bracket or parens found in 2CH 2:10, a verse that is often footnoted
-Missing verse between: 2CH 8:3 and 2CH 8:5
-Missing verse between: 2CH 27:7 and 2CH 27:9
 No non-English book title for Ezra
-Bracket or parens found in EZR 8:10, a verse that is often footnoted
-Possible verse number (18) in text at EZR 8:18
-Possible verse number (20) in text at EZR 8:19
 No non-English book title for Nehemiah
-Bracket or parens found in NEH 7:43, a verse that is often footnoted
-Possible verse number (47) in text at NEH 7:46
-Bracket or parens found in NEH 7:70, a verse that is often footnoted
-Bracket or parens found in NEH 11:8, a verse that is often footnoted
 No non-English book title for Esther
-Bracket or parens found in EST 1:1, a verse that is often footnoted
 No non-English book title for Job
-Missing verse between: PSA 41:9 and PSA 41:11
-Chapter normally has 11 verses: PSA 58:12
-Missing verse between: PRO 16:4 and PRO 16:6
+Duplicated verse number: PSA 58:11
 Duplicated verse number: SNG 5:1
 No non-English book title for Isaiah
-Bracket or parens found in EZK 42:16, a verse that is often footnoted
-Bracket or parens found in EZK 42:17, a verse that is often footnoted
-Bracket or parens found in EZK 42:18, a verse that is often footnoted
-Bracket or parens found in EZK 42:19, a verse that is often footnoted
-Bracket or parens found in EZK 45:1, a verse that is often footnoted
 No non-English book title for Hosea
 No non-English book title for Joel
 No non-English book title for Amos
@@ -47,26 +22,30 @@ No non-English book title for Jonah
 No non-English book title for Nahum
 No non-English book title for Habakkuk
 No non-English book title for Haggai
-Chapter normally has 9 verses: ZEC 13:8
 No non-English book title for Matthew
 No non-English book title for Mark
-Missing verse between: JHN 1:48 and JHN 1:50
 Missing verse between: ACT 13:11 and ACT 13:13
 Invalid number suffix: 0I at 2CO 6:2
 Low paragraph count (7) for TIT
 Low paragraph count (7) for 2PE
+Mixed case word in LEV 10:16: Ith-‘a-mar
+Mixed case word in NUM 22:39: Kir’Jath-hu-zoth
+Mixed case word in NUM 31:8: E‘vi
+Mixed case word in MAT 16:17: BarJonah
+Mixed case word in LUK 5:12: inTopa
+Mixed case word in ROM 15:19: IIIyricum
+Mixed case word in ROM 15:26: AKhaia
+Other mixed case words: ['DoDo', 'ngalkapTopa']
 
 SUMMARY:
 No non-English book title for ...:  19 occurrence(s).
-Bracket or parens found in ...:  13 occurrence(s).
-Missing verse between: ...:  8 occurrence(s).
-Chapter normally has ...:  4 occurrence(s).
-Possible verse number (...:  3 occurrence(s).
-Verse fragment: ...:  2 occurrence(s).
+Mixed case word in ...:  7 occurrence(s).
+Chapter normally has 2...:  2 occurrence(s).
+Duplicated verse number: ...:  2 occurrence(s).
 Low paragraph count (7) for ...:  2 occurrence(s).
 Word medial punctuation in NUM 31:8: E‘vi,...:  1 occurrence(s).
-Empty verse: JDG 10:16...:  1 occurrence(s).
-Duplicated verse number: SNG 5:1...:  1 occurrence(s).
+Missing verse between: ACT 13:11 and ACT 13:13...:  1 occurrence(s).
 Invalid number suffix: 0I at 2CO 6:2...:  1 occurrence(s).
+Other mixed case words: ['DoDo', 'ngalkapTopa']...:  1 occurrence(s).
 
-55 issues found.
+36 issues found.