Fri Oct 06 2023 01:40:56 GMT+0200 (Central Africa Time)

01/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Ubufyashi bwakwa wishi fyala wakwa nkose abena keni baile ku musumba wafuncindu na bantu bakwa Yuda, mu matololo ya yakwa Yuda ilili mu Negaba. ukwikala na bantu bakwa yuda mupepi na Arad. \v 17 abantu bakwa Yuda baile nabaume bakwa Simeoni ba ndume shinabo no kumo abena kenani abekashi baku Zefati nabo bali upwishishe noku onaula. Ishina lya ulya musumba lyaimikilwe Hormah.
-=======
-\v 16 Balupwa lwakwa wishifyala wakwa Moseaba abaku Keneti balishile ukufuma ku misumba yatuncindu na bantu bakwa Yuda, mu matololo ya Yuda, kulya ku Negevi, ukuya kwikala na bantu baku Yuda mupepi na Aradi. \v 17 Abaume bamu Yuda baile pamo na baume ba mu Simeoni bandume shabo elo bayakusansa abena Canani abaleikala mu Zephati elo balipwishishisha ukonaula uyu musumba. Ishina ly musumba lyalekwitwa ati Hormah.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 16 Ubufyashi bwakwa wishi fyala wakwa nkose abena keni baile ku musumba wafuncindu na bantu bakwa Yuda, mu matololo ya yakwa Yuda ilili mu Negaba. ukwikala na bantu bakwa yuda mupepi na Arad. \v 17 abantu bakwa Yuda baile nabaume bakwa Simeoni ba ndume shinabo no kumo abena kenani abekashi baku Zefati nabo bali upwishishe noku onaula. Ishina lya ulya musumba lyaimikilwe Hormah.

01/18.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 18 Abantu bakwa Yuda nakambi blipokele Gaza ne mpanga isha shi ngalukako, Akeloni ne Fyalo ifyashi ngu lukako, na Ekronne fyalo ifyalo ifyashingulukako. \v 19 Yawe ali na bantu bakwa Yuda nabo balipokele ifikwasha ifya mu calo campilili lelo  tabatamfishemo abekashi abekashi bamu malungu pantu likwete amaceleta ya cela.
-=======
-\v 18 Abantu bamu Yuda nakabili balipokele Gaza elo nencende ishaishinguluka, Ashkeloni elo nencende ishaishinguluka, elo Ekroni elo nencende ishaishinguluka. \v 19 Yahweh ali nabo abantu baku Yuda kabili balipokolwele ifyalo fyakumpili, nomba balifililwe ukutamfyamo abakashi ba mumawanga pantu balikwete bakabalwe abafyela.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 18 Abantu bakwa Yuda nakambi blipokele Gaza ne mpanga isha shi ngalukako, Akeloni ne Fyalo ifyashi ngu lukako, na Ekronne fyalo ifyalo ifyashingulukako. \v 19 Yawe ali na bantu bakwa Yuda nabo balipokele ifikwasha ifya mu calo campilili lelo  tabatamfishemo abekashi abekashi bamu malungu pantu likwete amaceleta ya cela.

01/20.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 20 Hebroni yapelwe kuli kalebu (nga fintu nkose asose) na kabili alitamfishe ukufuma abana baue bakwa Anak. \v 21 Lelo abantu bakwa Benjamini tabalamfishe abena Yebusi abaikele mu Yerusalemu. Eco abena Yebusi baikele na bantu bakwa Benjamini mu Yerusamu ukufika kuli kano kasuba.
-=======
-\v 20 Hebroni calipelwe kuli Caleb (ngafilya Mose walandile), elo ena alibafumishemo mulya abana baume batatu abakwa Anaki. \v 21 Lelo abantu bakwa Benjamini tabatamfishemo abena Yebushi abekashi bamu Yerusalemu. Eco abena Yebushibaleikala pamo na bantu bakwa Benjamini ukufika napali lelo.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 20 Hebroni yapelwe kuli kalebu (nga fintu nkose asose) na kabili alitamfishe ukufuma abana baue bakwa Anak. \v 21 Lelo abantu bakwa Benjamini tabalamfishe abena Yebusi abaikele mu Yerusalemu. Eco abena Yebusi baikele na bantu bakwa Benjamini mu Yerusamu ukufika kuli kano kasuba.

01/22.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Aba mu ng'anga yakwa Yosefu balipekenye ukulwisha Betele na Yawe ali nabo.  \v 23 Balitumine abaume abaya lengula pa Betele (umusumba uo akale bainike Luzi). \v 24 Inengu shali mwene umwaume aleisa ukufuma musumba nabo basosele kuli ena,'' Tulange ifw, twapapata, ifyakwi ngila mu musumba na fwebo tulekubela uluse.''
-=======
-\v 22 Ing'anda yakwa Joseph yaipekanya mukuyasansa umusumba wa Bethel, elo Yahweh aali pamo naabo. \v 23 Balitumine abaume ngenengu ku Bethel (uyu musumba akale balewita ati Luzi). \v 24 Inengu shamwene umwaume aalefuma mu musumba, elo shayakusosa kuli yee ati, ''Tulange fwebo, Twapapata, ifyakwingila mumusumba, elo fwebo tukakwata uluse kuli webo.''
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 22 Aba mu ng'anga yakwa Yosefu balipekenye ukulwisha Betele na Yawe ali nabo. \v 23 Balitumine abaume abaya lengula pa Betele (umusumba uo akale bainike Luzi). \v 24 Inengu shali mwene umwaume aleisa ukufuma musumba nabo basosele kuli ena,'' Tulange ifw, twapapata, ifyakwi ngila mu musumba na fwebo tulekubela uluse.''

01/25.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 25 Alibalangile inshila ya kumusumba nabo balipumine musumba ku kanwa kaku kakwampa lelo balilekele umwaume naba lupwa lwakwe bonse bafume.  \v 26 Umwaume balile ku calo cabena Hihi nokukula umusumba boku winika shina Luzi ilyaba ishana lya uko ukufika kuli kano kasuba.
-=======
-\v 25 Alibalangile inshila yakwingila mumusumba, elo balisansa umusumba ninshi balikete kumpela yalupanga, lelo balilekeli umwaume nolupwa lwakwe ukufumamo muli ulya musumba. \v 26 Elyo uyu mwaume aile mucalo cabena Hitti elo akuula umusumba elo awinika ati Luzi, ili eshina lilipo nalelo.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 25 Alibalangile inshila ya kumusumba nabo balipumine musumba ku kanwa kaku kakwampa lelo balilekele umwaume naba lupwa lwakwe bonse bafume. \v 26 Umwaume balile ku calo cabena Hihi nokukula umusumba boku winika shina Luzi ilyaba ishana lya uko ukufika kuli kano kasuba.

01/27.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 27 Abantu bakwa Manasa tabatamfishemo abantu abakela mu musumba Bti shani ne mishi yauko , nangu Taanach ne nishi yauko nangu abaikele mu Dori ne nishi yauko nambo abaikele mu  Iblemu ne nishi yauko na bonse abaikele mu Meyiddo ne nishi yauko pantu abena kenni balombele ukwikala muli cilyo calo. \v 28 Ilyo  Israeli akosele bali patikishi abena Kenani ukubombela incito ishakosa lelo tababatamfishe umupwilapo.
-=======
-\v 27 Abantu bakwa Manasseh tabatamfishemo abantu balekwikala mumusumba wa Beth Shan kabili pamo nemishi yabo, nangu Taanach elo ne mishi yabo, nangu bonse abaleikala mu Dor elo ne mishi yabo, nangu abalekwikala mu Ibleam kabili ne mishi nangu bonse abaleikala mu Megiddo elo nangu mishi yabo, pantu abena Canani balikoselepofye ukulaikala muli shilyancende. \v 28 Ilyo abena Israeli bakosele, balipatikishe abena Canani ukulakubabombela incito iyakukosa nganshi, nomba tababatamfishemo mulya umupwilapo.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 27 Abantu bakwa Manasa tabatamfishemo abantu abakela mu musumba Bti shani ne mishi yauko , nangu Taanach ne nishi yauko nangu abaikele mu Dori ne nishi yauko nambo abaikele mu  Iblemu ne nishi yauko na bonse abaikele mu Meyiddo ne nishi yauko pantu abena kenni balombele ukwikala muli cilyo calo. \v 28 Ilyo  Israeli akosele bali patikishi abena Kenani ukubombela incito ishakosa lelo tababatamfishe umupwilapo.

01/29.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 29 Efuramu tatamfishe abena Kenani abaikele u Gezeri eco abena Kenani bakonkenyepo  ukwikala mu Gazeri muli bena.
-=======
-\v 29 Ephraim tatamfishemo abena Canani abalekwikala mu Gezer eico abena Canani bakonkenyepo ukulaikala mu Gezer pamo naabo.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 29 Efuramu tatamfishe abena Kenani abaikele u Gezeri eco abena Kenani bakonkenyepo  ukwikala mu Gazeri muli bena.

01/30.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 30 Zebulumi tabatamfishe abantu bali kwikala mu Kitron. nangu abantu abekala mu Nahaloli na bana kenani bakonkanyapo ukwikala muli bena lelo Zebuluni babapafikishe ukuba bombela incito yakosa.
-=======
-\v 30 Zebuluni tatamfishemo mulya abantu abaleikala mu Kitroni, nangu abantu abaleikala mu Nahalo, eico abena Canani balikonkenyepo ukulaikala pamo nabo, nomba Zebuluni balipatikishe abena Kanani ukulababombela incito iyakosa.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 30 Zebulumi tabatamfishe abantu bali kwikala mu Kitron. nangu abantu abekala mu Nahaloli na bana kenani bakonkanyapo ukwikala muli bena lelo Zebuluni babapafikishe ukuba bombela incito yakosa.

01/31.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 31 Asheri tetamfishe abantu abali kwikala mu Akko nangu abantu abekela mu Sidoni nangu abekela mu Awabu Awizib Helbah Afeki nangu Reho bi. \v 32 Eco  aba mu mukowa wakwa Asheri baikele mu bena Kenani (abo abaikele muli cilya calo), pantu tababatamfishe.
-=======
-\v 31 Asher tatamfishemo abantu abalekwikala mu Akko, nangu abaleikala mu Sidoni, nangu nibonse abekashi bamu Ahlab, Akzib, Heibah, Aphek,  nangu Rehob. \v 32 Eco umutundu wabena Asher waleikala pamo nabena Canani (Bonse abalekwikala muncende), pantu tababatamfishemo mulya.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 31 Asheri tetamfishe abantu abali kwikala mu Akko nangu abantu abekela mu Sidoni nangu abekela mu Awabu Awizib Helbah Afeki nangu Reho bi. \v 32 Eco  aba mu mukowa wakwa Asheri baikele mu bena Kenani (abo abaikele muli cilya calo), pantu tababatamfishe.

01/33.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 33 Aba mu mukowa wakwa Nafutali tabatumfishe abali kwi kala mu Beti shemeshi, nangu abo abakala Beti Anati Eco aba (abantu abali kwikala muli ico calo. Eico abenakashi bamu  Beti shemeshina Beti nati bali bpatikishe ukuboba incito iyakosa ku bena Nafutali.
-=======
-\v 33 Umutundu wakwa Naphtali tatamfishemo bonse abalekwikala mu Beth Shemesh, nangu bonse abekashi bamu Beth Anath. Eco umutundu wakwa Nephtali watwalilile ukwikala pamo nabena Canani (abantu abalekwikala muncende ilya). Lelo abekashi bamu Beth Shemesh elo na Beth Anath balibapatikishe ukubomba incito iyakosa kuli Nephtali.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 33 Aba mu mukowa wakwa Nafutali tabatumfishe abali kwi kala mu Beti shemeshi, nangu abo abakala Beti Anati Eco aba (abantu abali kwikala muli ico calo. Eico abenakashi bamu  Beti shemeshina Beti nati bali bpatikishe ukuboba incito iyakosa ku bena Nafutali.

01/34.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 34 Abena Aoni bapatikishe aba mukowa wakwa Dani ukufuma mu calo campili, taba suminisha bena uku tente mukila mwi lungu. \v 35 Eco abena amori baikel lupili lwa Heres mu Aiyaloni namu Shaalbim, lelo abashilikale aba amaka abamu ng'anda yakwa Yosefu balibacimfishe noku bapatikisha ukuba bombe incito iyakosa. \v 36 umupaka wabena Amori walolele ukufuma pa lupili lwa Akrabbim pa sela ukufika naku calo campili.
-=======
-\v 34 Abena Amoni balipatikishe umutundu wakwa Dan ukwikala mucalo ca mpili, tababasuminishe ukwisa mumishi ya mumawanga. \v 35 Eco abena Amoni bailekwikala palupili lwa Heres, mu Aijaloni, elo namu Shaaibim, nomba abashilika bamu nganda yakwa Joseph balicimfishe abo, kabili balibapatikishe ukulababombela incito iyakosa. \v 36 Umupaka wabena Amoni wafumine palupili lwa Akrabbim ukufika kucalo ca mpili.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 34 Abena Aoni bapatikishe aba mukowa wakwa Dani ukufuma mu calo campili, taba suminisha bena uku tente mukila mwi lungu. \v 35 Eco abena amori baikel lupili lwa Heres mu Aiyaloni namu Shaalbim, lelo abashilikale aba amaka abamu ng'anda yakwa Yosefu balibacimfishe noku bapatikisha ukuba bombe incito iyakosa. \v 36 umupaka wabena Amori walolele ukufuma pa lupili lwa Akrabbim pa sela ukufika naku calo campili.

03/12.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 12 Elo delila asenda imyanda shipya nokuya ku mukakila , nokusosa kuli ee ai,''samusoni abena filisiti bali pali we!'' elo abaume balikulolela bali mukati ka ndelu . lelo samusoni aliputwile imyando ku maboko kubati kapimfya ka nsalu.     \v 13 Delila  asosele kuli samusoni ai,''ukufika na nomba mukayo kunkonyafye noku mbepa .mwiyo ku,njeba umo mwingakakilwa.''samusoni asosele kuli ee ai,'' nga wayo kapikula ifikuti cine lubali ifya pa mutwe wandi pamo.kufipaminamo ku lupopo,elo nkayo kunaka ngo mwaume onse.''       \v 14 Elo aile kulala, delila alukile ifikuti cine lubali mu mutwe wakwe  nokuya kupoka ku lupopo, nokusosa ku ee ai,'' lweni abena filisiti bali pali we, samusoni!''aishile kubuka mu tulo twakwe nokushimpule cipikilo ne nsalu yapikulwa.
-=======
-\v 12 Panuma yaifyo, abena Israeli nakabili baishile kucita ububi ku cinso cakwa Yahweh, elo Yahweh apele ukukosa kuli Egiloni imfumu yaku Moabu ukucila amaka ya bena Israeli. \v 13 Egiloni aishile kusankana na bena Amore elo na bena Amaleki elo baishile kuya ku kucimfya Israeli, elo basendele ifipe fya mu musumba wa tuncindu. \v 14 Abantu bakwa Israeli babombele Egiloni imfumu yamu Moabu pa myaka amakumi yane.
->>>>>>> a1be906831dd6cd7ce8b52bfcf60f94dd9548546
+\v 12 Panuma yaifyo, abena Israeli nakabili baishile kucita ububi ku cinso cakwa Yahweh, elo Yahweh apele ukukosa kuli Egiloni imfumu yaku Moabu ukucila amaka ya bena Israeli. \v 13 Egiloni aishile kusankana na bena Amore elo na bena Amaleki elo baishile kuya ku kucimfya Israeli, elo basendele ifipe fya mu musumba wa tuncindu. \v 14 Abantu bakwa Israeli babombele Egiloni imfumu yamu Moabu pa myaka amakumi yane.