Fri Oct 06 2023 02:13:23 GMT+0200 (Central Africa Time)

30/04.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 4 Imfumu no lukuta lonse lwalisuminishe ai ukupekanya kulifye bwino. \v 5 Kanshi  balitumine imbila mu calo conse icabena Israeli ukufuma ku Beresheba ukuya kufika ku Dani, iyakweba abantu ai bayekusefya ipasaka kuli Yawe, Lesa wabena Israeli , mu Yerusalemu. pantu takwa talile akuba abengi abakusefya ukulingana nefyo calikulembwa mu mafunde. \v 6 Inkombe epakwima no kuya mu fyalo fyonse mu bena Israeli ne calo ca bena Yuda , balipitile na makalata ukufuma ku mfumu naba cilolo baiko , ukulingana ne cipope na mfumu basesele ai,'' mwe bena Israeli , muyoku bwelela kuli Yawe, Lesa wakwa Abrahamu, Lesa wakwa Isaki, no Lesa wakwa Israeli ukuti abwekele kuli mwe mwebasha lapo mweba paswike ku nkondo yabena Asiria.
-=======
-\v 4 Kabili ici camoneke icaweme pa cinso ca mfumu na kuli bonse abalongene. \v 5 Eico basuminishenye ukuti kube ukubila imbila mu Israeli monse, ukufuma ku Beere-Sheba ukufika ku Dani, ukuti abantu bafwile bese mukusefya ica kucilila kuli Yawe, Lesa wakwa Israeli, mu Yerusalemu pantu bena tabamwene ici ukuti impendwa ikalamba iya bantu ukulingana ne fyalembwa. \v 6 Kabili inkombe ishakwete amakalata ukufuma kumfumu na kuntungulushi shamfumu shaile mu Israeli monse na muYuda, ukulingana ne funde lya mfumu. Kabili inkombe shatile, ''Mwebena Israeli pilibukeni nokubwelela kuli Yawe, Lesa wakwa Abarahamu, Isaki na Israeli, pakuti abwelele ku bashalapo pali imwe abapusuka ku minwe yashamfumu sha ku Asria.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 4 Imfumu no lukuta lonse lwalisuminishe ai ukupekanya kulifye bwino. \v 5 Kanshi  balitumine imbila mu calo conse icabena Israeli ukufuma ku Beresheba ukuya kufika ku Dani, iyakweba abantu ai bayekusefya ipasaka kuli Yawe, Lesa wabena Israeli , mu Yerusalemu. pantu takwa talile akuba abengi abakusefya ukulingana nefyo calikulembwa mu mafunde. \v 6 Inkombe epakwima no kuya mu fyalo fyonse mu bena Israeli ne calo ca bena Yuda , balipitile na makalata ukufuma ku mfumu naba cilolo baiko , ukulingana ne cipope na mfumu basesele ai,'' mwe bena Israeli , muyoku bwelela kuli Yawe, Lesa wakwa Abrahamu, Lesa wakwa Isaki, no Lesa wakwa Israeli ukuti abwekele kuli mwe mwebasha lapo mweba paswike ku nkondo yabena Asiria.

30/07.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 7 Mwiyo kupanga icilubo ng banshinwe nangu indume shenu, abashali kucetekela kuli Yawe, Lesa wafikolwa fyabo, ecalishile kuenga ukuti abasangele icakupapako ngefyo muikomwena. \v 8 Mwiba abaumalala imikoshi ngefyo ifikolwe fyenu fyali ; lelo muyo kuipela mwebene kuli Yawe no kwisa ku cifulo cakwe ica mushilo, ico umwine asangulwila libela, nokupepa Yawe Lesa wenu, pakui aleke uku mifulilwa. \v 9 Pantu nga mwayakubwekela kuli Yawe indume shenu nabana bali bokubabelela uluse pantashi ya abo ababapitile nga bafungwa kai bali nokwisa muli cino calo, pantu Yawe Lesa wenu, wa luse ne cikulu, takaya kumufutatila nga mwaya kubwelela kuli e.''
-=======
-\v 7 Kabili mwiba ngefikolwe fyenu nangu ba munyinemwe, abasangukile Yawe, Lesa wa fikolwe fyabo, pakuti cabalengele baba ica kupapa, ngefyo mulemona. \v 8 Nomba mwilatalamika imikoshi Yenu, ngefyo fikolwe fyenu fyacitile; nomba, ipeleni mwebene kuli Yawe no kwisa muncende yakwe iya mushilo, umo asangulula umuyayaya, no kulapepa Yawe Lesa wenu, pakuti ubukali no kufulwa kwakwe bufume pali imwe. \v 9 Pantu nga mwabwelela kuli Yawe, bamunyine mwe na baana bakababelela uluse kuba basenda nga bafungwa, no kubwelela mu calo. Pantu Yawe Lesa wenu, wamutembo kabili wa luse, kabili takafumye icinso cakwe kuli imwe, nga mwabwelela kuli ena.''
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 7 Mwiyo kupanga icilubo ng banshinwe nangu indume shenu, abashali kucetekela kuli Yawe, Lesa wafikolwa fyabo, ecalishile kuenga ukuti abasangele icakupapako ngefyo muikomwena. \v 8 Mwiba abaumalala imikoshi ngefyo ifikolwe fyenu fyali ; lelo muyo kuipela mwebene kuli Yawe no kwisa ku cifulo cakwe ica mushilo, ico umwine asangulwila libela, nokupepa Yawe Lesa wenu, pakui aleke uku mifulilwa. \v 9 Pantu nga mwayakubwekela kuli Yawe indume shenu nabana bali bokubabelela uluse pantashi ya abo ababapitile nga bafungwa kai bali nokwisa muli cino calo, pantu Yawe Lesa wenu, wa luse ne cikulu, takaya kumufutatila nga mwaya kubwelela kuli e.''

30/10.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 10 Inkombe shalikwendaka k=muli cila musuba ukupita mu calo ca bena Efulemu ne calo ca bena Manase, ukuya kushintafye naku sebuloni, lelo abantu balikuba seka noku batumfya. \v 11 Lelo , abaume bamo abam bena Asheri nabena Manase neca bena Sebuloni balicefe she nokwisa ku Yerusalemu. \v 12 Lesa ali pakati pa bena ,Yuda , ukui ayeku bapela umutima umo wine ukuti bengacita ifyo imfumu nabacilolo balikukonkomesha ukulingana ne shiwi lyakwa Lesa.
-=======
-\v 10 Eico inkombe shapitile mu musumba no musumba monse mufitungu fya Efraimu na Manase, bonse ukuyafika na kusebuluni, nomba abantu balebaseka no kubatumfya. \v 11 Nomba, abantu bamo bamo aba muli Ashere na Manase na kuli Sebuluni ebaice feshe abene kabili baishile ku Yerusalemu. \v 12 Ukuboko kwa kwa Lesa nako kwaile kubena Yuda, no kubapela bonse umutima umo, uwakusenda ne funde lya mfumu ne lya ntungulushi na kwi shiwi lya kwa Yawe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 10 Inkombe shalikwendaka k=muli cila musuba ukupita mu calo ca bena Efulemu ne calo ca bena Manase, ukuya kushintafye naku sebuloni, lelo abantu balikuba seka noku batumfya. \v 11 Lelo , abaume bamo abam bena Asheri nabena Manase neca bena Sebuloni balicefe she nokwisa ku Yerusalemu. \v 12 Lesa ali pakati pa bena ,Yuda , ukui ayeku bapela umutima umo wine ukuti bengacita ifyo imfumu nabacilolo balikukonkomesha ukulingana ne shiwi lyakwa Lesa.

30/13.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 13 Abantu abengi ibumba lya bantu abengi balikolongene ku Yerusalemu ku kusefya inshikunkulu ya mukate uushatututmuka iyo bakwete mu mweshi wakulenga ibili. \v 14 Abantu balimine nakuya kufumya ifibumbili fya malambo mu Yerusalemu , ne fibumbili fya malambo yakufutumwinapo ububani baya kufiposa na mu mukonko wa kidironi. \v 15 Elo baishile kwipaya umwana wa mpaanga we pasaka pa bushiku bwakulenga ikumi limo na shine ubwa mu mweshi wakulenga ibili ba shimapepo na bena Levi balyumfwile insoni ecalengele baya kuisangulula bayakuleta malambo yakoca ku ŋanda yakwa Yawe.
-=======
-\v 13 Abantu abengi, kwali ukulongana ukukalamba nganshi, lwalongene mu Yerusalemu ku kusefya imitebeto wa mukate ushatutumuka mu mweshi wabubili. \v 14 Kabili balimine nokufumya ifya pafibumbili fya fipailo ifya mu Yerusalemu, kabili fyonse ifipailo apo balefutumwina ifyanunkila; bali fifumishe no kufiposa mu mupokapoka wa Kidrone. \v 15 Elyo baipaye ilambo lya paca kucilila pa bushiku bwalenga ikumi nashine ubwa mumweshi wa bubili. Bashimapepo na bena Lebi bena bali nensoni, kabili bali isangulwilwe abene nokuleta imituulo yakoca ku ng'anda yakwa Yawe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 13 Abantu abengi ibumba lya bantu abengi balikolongene ku Yerusalemu ku kusefya inshikunkulu ya mukate uushatututmuka iyo bakwete mu mweshi wakulenga ibili. \v 14 Abantu balimine nakuya kufumya ifibumbili fya malambo mu Yerusalemu , ne fibumbili fya malambo yakufutumwinapo ububani baya kufiposa na mu mukonko wa kidironi. \v 15 Elo baishile kwipaya umwana wa mpaanga we pasaka pa bushiku bwakulenga ikumi limo na shine ubwa mu mweshi wakulenga ibili ba shimapepo na bena Levi balyumfwile insoni ecalengele baya kuisangulula bayakuleta malambo yakoca ku ŋanda yakwa Yawe.

30/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Elo baya kwingila mu ŋanda nokuya pa fitulo fyabo ifya kubombelapo ukulingana nefye calembwa mibuku lyakwa Mose umubomfi wakwa Lesa. bashimapepo epa kukana umukopa bapelwe kubena Levi. \v 17 Emobali abengi mwi bumba abashasangululwa kanshi abena Levi epakwipaya abana ba mpaanga be paska isha bonse abashaali abasanguukwa abalikufilwa ukutuula inama sha mpaanga shabo kuli Yawe.
-=======
-\v 16 Baiminine pa ncende shabo ukulingana na mabumba yabo, ukukonka imibele yabo iyo bapelwe ukulingana nefunde lyakwa Mose, umuntu wakwa Lesa. Bashimapepo balesansa umulopa uo balepeelwa kubena Lebi. \v 17 Pantu kwali abengi abalongene abo abashaisangulwile. Kabili abena Lebi ebaleyangalila icakucilila ukwipaya inama pantu uuli onse abashasangulwike pakuti babasangulule kuli Yawe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 16 Elo baya kwingila mu ŋanda nokuya pa fitulo fyabo ifya kubombelapo ukulingana nefye calembwa mibuku lyakwa Mose umubomfi wakwa Lesa. bashimapepo epa kukana umukopa bapelwe kubena Levi. \v 17 Emobali abengi mwi bumba abashasangululwa kanshi abena Levi epakwipaya abana ba mpaanga be paska isha bonse abashaali abasanguukwa abalikufilwa ukutuula inama sha mpaanga shabo kuli Yawe.

30/18.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 18 Pa bantu abengi , abengi abalikufuma ku Efulemu na manse , isaka na sebuloni bali tabasanguluka, lelo balile kulyako ipasaka ukwabula ukukonka amafunde , pantu Hesekia alibapepeleko nokusosa, ai,'' lekeni Yawe uwabune ayokubelela onse uluse. \v 19 Uyo umutima wakwa wayokeimanina ku kufwaya Lesa, Yawe ,Lesa wa fikolwe fyakwe, nangu caisa kuba ai tasanguluka umwabea amafunde ya mu cifulo camushilo.'' \v 20 Kanshi Yawe alyumfwile kuli Hesekia noku posha abantu.
-=======
-\v 18 Pantu kwali abantu abengi nganshi, abengi aba mu bena Efraimu na Manase, Isakari na Sebuluni, abashaisangulwile, pantu baliliile icakucilila, ukwabula ukukonka ifyalembwa. Leelo Hisekia alibapepeleko, ukutila, ''Yawe umusuma asuminishe. \v 19 Onse upekanya umutima wakwe ufwaya Lesa, Yawe, Lesa wafikolwe fyesu, nangu cakuti tabali abasanguluka ku kubomba ifyamushilo.'' \v 20 Awe Yawe alyumfwile kuli Hisekia no kuundapa abantu.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 18 Pa bantu abengi , abengi abalikufuma ku Efulemu na manse , isaka na sebuloni bali tabasanguluka, lelo balile kulyako ipasaka ukwabula ukukonka amafunde , pantu Hesekia alibapepeleko nokusosa, ai,'' lekeni Yawe uwabune ayokubelela onse uluse. \v 19 Uyo umutima wakwa wayokeimanina ku kufwaya Lesa, Yawe ,Lesa wa fikolwe fyakwe, nangu caisa kuba ai tasanguluka umwabea amafunde ya mu cifulo camushilo.'' \v 20 Kanshi Yawe alyumfwile kuli Hesekia noku posha abantu.

30/21.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 21 Abantu baka Israeli abali mu Yerusalemu balikusefya inshikunkulu ya mikate ishatutumuka pa nshiku ceni lubili ni balisansamukuli nganshi abena Levi naba shimapepo balikumbanya Yawe cila bushiku , balikulisha ifilimba fyakulumbanya Yawe. \v 22 Hesekia alikusosa amashiwi yakukoselesha abena Levi abo abalikulanga amano yakubombela Yawe. kanshi balilile pa nshiku cine lubali bali kutuula umutuuo wa kwampana, nokulai sokoloka kuli Yawe Lesa wa fikolwe fyabo.
-=======
-\v 21 Elyo abantu abena Israeli abasangilwe mu Yerusalemu ukusunga imitebeto wamikate ishatutumuka inshiku cine lubali nokusekelela kukalamba, kabili abena Lebi na bashimapepo balelumbanya Yawe cila bushiku, ukulaimba ne filimba balelambanya Yawe. \v 22 Hasekia alandile mukukoselesha abena Lebi bonse abaumfwile ifyo bali nokubombela Yawe. Eico balile umutebeto inshiku cine lubali, baletuula amalambo yamutende nokuyabelela imembu kuli Yawe, Lesa wa fikolwe fyabo.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 21 Abantu baka Israeli abali mu Yerusalemu balikusefya inshikunkulu ya mikate ishatutumuka pa nshiku ceni lubili ni balisansamukuli nganshi abena Levi naba shimapepo balikumbanya Yawe cila bushiku , balikulisha ifilimba fyakulumbanya Yawe. \v 22 Hesekia alikusosa amashiwi yakukoselesha abena Levi abo abalikulanga amano yakubombela Yawe. kanshi balilile pa nshiku cine lubali bali kutuula umutuuo wa kwampana, nokulai sokoloka kuli Yawe Lesa wa fikolwe fyabo.

30/23.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 23 Elo ulukuta lonse epakwisakuminisha nya ai bayokulundako inshiku shakusefya nashimbi cine lubali kai balicitile nfi ne nsansa. \v 24 Pantu Hesekia imfumu ya bena Yuda yali pele ulukuta ba cilume wa ŋombe ikana limo ne mpaang amokana cine lubali isha mituulo; elo naba cilolo nabo balipeele ulukuta ba cilume wa ŋombe ikana imo ne mpanga ne mbushi amakana ikumi limo impendwa iikulu iyabashimapepo balisangulwile.
-=======
-\v 23 Elyo bonse balongene kabili baumfwanene ukuti lusefye imitebeto inshiku cine lubali, kabili basefeshe ne nsansa. \v 24 Pantu Hisekia imfumu ya mu Yuda apeele abalongene ing'ombe ikana limo nempanga amakana cine lubali, ne ntungulushi nabo bapeele abalongene ing'ombe ishilume ikana limo ne mpanga amakana ikumi ne mbushi. Impendwa iikalamba nganshi iya bashimapepo abengi batwalilile ukuisangulula.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 23 Elo ulukuta lonse epakwisakuminisha nya ai bayokulundako inshiku shakusefya nashimbi cine lubali kai balicitile nfi ne nsansa. \v 24 Pantu Hesekia imfumu ya bena Yuda yali pele ulukuta ba cilume wa ŋombe ikana limo ne mpaang amokana cine lubali isha mituulo; elo naba cilolo nabo balipeele ulukuta ba cilume wa ŋombe ikana imo ne mpanga ne mbushi amakana ikumi limo impendwa iikulu iyabashimapepo balisangulwile.

30/25.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 25 Ulukuta lonse ulwa mu Yuda na ba shimapepo na bena Levi, na bantu bonse abalikwisa pamo ukufuma ku Israeli na bena fyalo abalikuma ku Israeli nabali kwikala mu Yuda bonse balisansamwke. \v 26 Kanshi mwali insansa ishikalamba mu Yerusalemu , ukufuma pa nshita yakwa Slomoni umwana mwaume wakwa Davidi, imfumu ya bena Israeli takwatalile akuba ica musango uyu mu Yerusalemu. \v 27 Elo bashimapepo abena Levi baishile kwima nokupala abantu amashiwi yabo yalyumfwikile, ne pepo lyabo lyalile ku mulu , ku ncende ya mushilo uko Lesa.
-=======
-\v 25 Bonse abalongene aba Yuda, na bashimapepo nabena Lebi, na bonse abantu abafumine mu Israeli na batulatula abo abafumine mu calo ca Israeli nabo bonse abekala mu Yuda bonse balesekelela. \v 26 Kabili kwali ukusekelela nganshi mu Yerusalemu, pantu ukufuma mu nshiku shakwa Solomone umwana umwaume wakwa Dabidi imfumu ya kwa Israeli, takwali ukusefya ngo kwaba nga mu Yerusalemu. \v 27 Elyo bashimapepo, abena Lebi, balimine no kupaala abantu. Na mashiwi yabo yalyumfwikike, kabili nepepo lyabo lyafika na kumulu, incende yamushilo cifulo umwikala Lesa.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 25 Ulukuta lonse ulwa mu Yuda na ba shimapepo na bena Levi, na bantu bonse abalikwisa pamo ukufuma ku Israeli na bena fyalo abalikuma ku Israeli nabali kwikala mu Yuda bonse balisansamwke. \v 26 Kanshi mwali insansa ishikalamba mu Yerusalemu , ukufuma pa nshita yakwa Slomoni umwana mwaume wakwa Davidi, imfumu ya bena Israeli takwatalile akuba ica musango uyu mu Yerusalemu. \v 27 Elo bashimapepo abena Levi baishile kwima nokupala abantu amashiwi yabo yalyumfwikile, ne pepo lyabo lyalile ku mulu , ku ncende ya mushilo uko Lesa.

31/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 31 \v 1 Nomba ulo fyonse nfi fyaishile kupwa abantu bonse abaku Israeli abaliko baliku ya mu misumba yaku Yuda balile kutoba ula inceshi sha mabwe ishakupepelapo nokuya kutemu ifiti fyaimikwa ifyakwa mulungu Ashera nokuya kutobaula incende shakupepelapo isho ba cindikisha ne fibumbili fya malambo mu ncende yonse iya mu Yuda no mu Benjamini, mu Efulemu elo na mu manase, mpakafye bayakufyanaula, elo abantu ba mu Israeli bonse balikubwekelamo, cila umo ku ncende yakwe ku misumba balikwilamo
-=======
-\c 31 \v 1 Nomba ilyo bapwishishe fyonse ifi, abantu bonse abena Israel abali kulya baile mumusumba ya Yuda kabili batobawile ilibwe mutupimfya ilyo baimike nokuputula ifimuti ifyo baimike, nokubongolola incende ishaku pepelamo ne fipailo mu Yuda monse na muli Benjamin namuli Efraimu na muli Manase, mpaka babonaula bonse. Elyo abantu bonse abamu Israel babwekelemo, cilamuntu kucifulo cakwe naku musumba wakwe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\c 31 \v 1 Nomba ulo fyonse nfi fyaishile kupwa abantu bonse abaku Israeli abaliko baliku ya mu misumba yaku Yuda balile kutoba ula inceshi sha mabwe ishakupepelapo nokuya kutemu ifiti fyaimikwa ifyakwa mulungu Ashera nokuya kutobaula incende shakupepelapo isho ba cindikisha ne fibumbili fya malambo mu ncende yonse iya mu Yuda no mu Benjamini, mu Efulemu elo na mu manase, mpakafye bayakufyanaula, elo abantu ba mu Israeli bonse balikubwekelamo, cila umo ku ncende yakwe ku misumba balikwilamo

31/02.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 2 Hesekia alisalangenye impuka yaba shimapeo nabena Levi nabo balibasalangenye ku mpuka shabo, cile bumba ne milimo yaiko bonse bashimapepo na bena Levi, aliba peele imilimo yakutuula amalamba yakoca no mutuulo wakwampana, bakapyunga , iyaku peela amatotelo nokulumbanya pa mpongolo ya ŋanda yakwa Yawe. \v 3 Imfumu yalipeelwe ifyabupe ukufuma pa fitekwa fyaiko ifyo ninshi amalambo yakoca ayo lucelo ne cungulo, ne fya kutampa kwa mweshi , elo na panshikunkulu ishasonytwa ngefyo calembwa mu mafunde yakwa Yawe.
-=======
-\v 2 Hisekia alyakenye bashimapepo nabena balongene mu mabumba yabo, cila muntu na mulimo wakwe, baonse bashimapepo nabena Lebi. Abapele ukupanga imitulo yakoca na malambo, ukubomba, ukupela ukutusha, nokulumbanya pa mpongolo ya ng'anda yakwa Yawe. \v 3 Nakabili apele icakaniko ca mfumu pa mutulo wakoca ukufuma ku cifulo cakwe, ukuti, imitulo yakoca iyalucelo ne cungulo, na imitulo yakoca iya pa bushiku bwesabata, pa myenshi ipya, na panshita ya matebeto nge fya lembwa mu mafunde yakwa Yawe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 2 Hesekia alisalangenye impuka yaba shimapeo nabena Levi nabo balibasalangenye ku mpuka shabo, cile bumba ne milimo yaiko bonse bashimapepo na bena Levi, aliba peele imilimo yakutuula amalamba yakoca no mutuulo wakwampana, bakapyunga , iyaku peela amatotelo nokulumbanya pa mpongolo ya ŋanda yakwa Yawe. \v 3 Imfumu yalipeelwe ifyabupe ukufuma pa fitekwa fyaiko ifyo ninshi amalambo yakoca ayo lucelo ne cungulo, ne fya kutampa kwa mweshi , elo na panshikunkulu ishasonytwa ngefyo calembwa mu mafunde yakwa Yawe.

31/04.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 4 Nakucilisha alikukomesha abantu abali kwikala mu yerusalemu ukupeela icakaniko caba shimapepo na bena Levi ukuti bakese Kuposa amano ku kubaka amafunde yakwa Yawe. \v 5 Cilyafye amashiwi yalikukonkosha , abantu baku Israeli baishile kubula ifyafisabo fyantanshi ifya cabunga ifya mwangashi upya amafuta ubuci, na fyonse ifya mu mabala yabo elo balikuletapo ifya pekumi pali fyonse ifyali kuba Ifingi
-=======
-\v 4 Kabili akonkomeshe ku bantu abaleikala mu Yerusalemu ukupela icakaniko bashimapepo nabena Lebi, pakuti bakonke sana ukunakila amafunde yakwa Yawe. \v 5 Bwangufye amafunde yalile, abena Israe balifushishe bapele ifisabo fyakubalilapo ifya ngano, umwangashi uupya, amafuta, ubuci, na ukufuma muli fyonse ifyo balimine mumabala. Baletele ifya pekumi ifya mu cintu conse, ico icali icisuma sana.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 4 Nakucilisha alikukomesha abantu abali kwikala mu yerusalemu ukupeela icakaniko caba shimapepo na bena Levi ukuti bakese Kuposa amano ku kubaka amafunde yakwa Yawe. \v 5 Cilyafye amashiwi yalikukonkosha , abantu baku Israeli baishile kubula ifyafisabo fyantanshi ifya cabunga ifya mwangashi upya amafuta ubuci, na fyonse ifya mu mabala yabo elo balikuletapo ifya pekumi pali fyonse ifyali kuba Ifingi

31/06.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 6 Abena Isreali  na bena yuda abalikwikala mu misumba yaku Yuda nabo balitetele ica pekumi ca pa fitekwa ŋombe ne mpaanga ne cekumi ca pa dintu fyonse ifyamushilo ifyalikutuulwa kuli Yawe Lesa wabo, fyonse baisa kufitulumanika na pamo. \v 7 Cali ni mu mweshi wakulenga itatu ulo balikutendeka ukufitulumanika pamo mu mabumba, nokupwisha mu mweshi walenga cine lubali. \v 8 Ulo Hesekia na bacilolo bakwa baishile kumo na imina, balipalile Yawe na bantu bakwe abena Israeli.
-=======
-\v 6 Abena Israel na Yuda abaikele mu musumba ya mu Yuda nabena baletele icapekumi ca ng'ombe ne mpaanga, ne capekumi ica fya mushilo ifintu ifya pekanishiwe kuli Yawe Lesa wabo, bali fitulike imina ne mina. \v 7 Cali nimumwenshi wabutatu ilyo batampile ukutulika ifyabupe fyabo imipili, kabili bapwile mu mwenshi walenga cine lubali. \v 8 Ilyo Hesekia na bacilolo baishile nokumona imipili, balipalile Yawe nabantu ba Israel bakwe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 6 Abena Isreali  na bena yuda abalikwikala mu misumba yaku Yuda nabo balitetele ica pekumi ca pa fitekwa ŋombe ne mpaanga ne cekumi ca pa dintu fyonse ifyamushilo ifyalikutuulwa kuli Yawe Lesa wabo, fyonse baisa kufitulumanika na pamo. \v 7 Cali ni mu mweshi wakulenga itatu ulo balikutendeka ukufitulumanika pamo mu mabumba, nokupwisha mu mweshi walenga cine lubali. \v 8 Ulo Hesekia na bacilolo bakwa baishile kumo na imina, balipalile Yawe na bantu bakwe abena Israeli.

31/09.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 9 Elo Hesekia aipwishe bashimapepo na bena Levi palwa mina yatuleme. \v 10 Asaria, shimapepo mukalamba uwa mu ŋanda Yakwa Sadoki, amwasukie nokusosa ai apo abantu batendekela ukuleta ifyabupe mu nanda yakwa yawe tulilile nafyo ifingi ki tulikwete nefyakusunga ifingi pantu Yawe alipalile abantu bakwe, ifyasheleko nifi ifikalamba nganshi apa.''
-=======
-\v 9 Elyo Hesekia aipwishe bashimapepo nabena Lebi pa mipili. \v 10 Asaria shimapepo mukalamba, wa mu ng'anda yakwa Sadoke, amwaswike nokutila, ''Ukutula apo abantu batampile ukuleta imitulo mu ng'anda yakwa Yawe, twalya no kwikuta, nokushapo ifingi, pantu Yawe na pala abantu bakwe. Efya shala ifi impendwa iikulu kuno.''
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 9 Elo Hesekia aipwishe bashimapepo na bena Levi palwa mina yatuleme. \v 10 Asaria, shimapepo mukalamba uwa mu ŋanda Yakwa Sadoki, amwasukie nokusosa ai apo abantu batendekela ukuleta ifyabupe mu nanda yakwa yawe tulilile nafyo ifingi ki tulikwete nefyakusunga ifingi pantu Yawe alipalile abantu bakwe, ifyasheleko nifi ifikalamba nganshi apa.''

31/11.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 11 Elo Hesekia akonkomesha ai amatala yape kanishiwe mu ŋanda yakwa Yawe , kai noku pekanya balipekenya.  \v 12 Elo muli bucishinka abantu balikuleta ifyabu e ifyakumi ne fyalikutuulwa kuli Yawe konaniya umwina levi eo basontele ukulamo na pali ifi fipe ne ndume yakwe shimei ewali kuba inkonkani yakwe. yehieli, ,Asasiya nahati, Asaeli , \v 13 Yerimoti Yosabadi, Eliali, isimakiya , mahati na Benaya ebali kulolekesha pa mibombele bai balikutungululwa na konaniya na Shimwei indume yakwe , abasotentembwa na Hesekia imfumu na Asaria umukalamba wa mu ŋanda yakwe Lesa.
-=======
-\v 11 Elyo Hesekia akonkomeshe ukupekanya imiputule yakulilamo mu ng'anda yakwa Yawe, nabo bali pekenye. \v 12 Elyo baletele mucishinka imitulo, necapekumi ne fintu fya kuli Yawe. Konania umwina Lebi ewali intungulushi yabo, na ndume yakwe Shimei ewali inkonkani yakwe. \v 13 Yehiele, Asaria, Nahati, Asaele, Yerimote, Yosabadi, Eliele, Isimakia, Mahati na Benaya bali bakalamba abali mumaboko yakwa Konania na Shimei ndume yakwe, mukusontwa kwakwa Hesekia imfumu, na Asaria, ewali intungulushi pa ng'anda yakwa Lesa.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 11 Elo Hesekia akonkomesha ai amatala yape kanishiwe mu ŋanda yakwa Yawe , kai noku pekanya balipekenya. \v 12 Elo muli bucishinka abantu balikuleta ifyabu e ifyakumi ne fyalikutuulwa kuli Yawe konaniya umwina levi eo basontele ukulamo na pali ifi fipe ne ndume yakwe shimei ewali kuba inkonkani yakwe. yehieli, ,Asasiya nahati, Asaeli , \v 13 Yerimoti Yosabadi, Eliali, isimakiya , mahati na Benaya ebali kulolekesha pa mibombele bai balikutungululwa na konaniya na Shimwei indume yakwe , abasotentembwa na Hesekia imfumu na Asaria umukalamba wa mu ŋanda yakwe Lesa.

31/14.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Kore umwana mwaume wakwa imuna umwina Levi , uwali kusunga impongolo yakukabanga ewali umukalamba ku balikutuula ifyabupe ifyakuitemenwa ifyali kutuulwa kuli Lesa ewalikutekanya fyonse ifyali kutuulwa elo nefyali kupeelwa kuli Yawe. \v 15 Abali kumwafwilisha cishinka muli iyi milimo bali ni Edeni , miniamini, Yeshua, shemaiya Amariya elo na Shekaniya mu misumba yaba shimapepo , namukwakanyako bashimapepo banabo mu mpuka shabo abali kuba abaice nabali abakalamba.
-=======
-\v 14 Kore umwana mwaume wakwe umwina Lebi, kalinda wa mpongolo yaku kabanga, ukwanga ne mitulo yakwa Lesa, mukupela ulusangulo lwa mitulo kuli Yawe na imitulo yamushilo. \v 15 Panshi yakwe kwali Edene, Miniamin, Yeshau, Shemaya, Amaria na Shekania, mumisumba yaba shimapepo. Bapele umulimo pantu bali abacishinka, mukupela imitulo kuli ba ndume shabo mumabumba kuli yonse aya cindama nayashacindama.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 14 Kore umwana mwaume wakwa imuna umwina Levi , uwali kusunga impongolo yakukabanga ewali umukalamba ku balikutuula ifyabupe ifyakuitemenwa ifyali kutuulwa kuli Lesa ewalikutekanya fyonse ifyali kutuulwa elo nefyali kupeelwa kuli Yawe. \v 15 Abali kumwafwilisha cishinka muli iyi milimo bali ni Edeni , miniamini, Yeshua, shemaiya Amariya elo na Shekaniya mu misumba yaba shimapepo , namukwakanyako bashimapepo banabo mu mpuka shabo abali kuba abaice nabali abakalamba.

31/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Kai balikupeela na kubaume abalikuba ne myaka itatu nokucilapo , abalembalwe mundupwa sha fikolwe abalikwingila mu ŋanda yakwa Yawe ukubomba imilimo ukulingana nomwali kubela impuka shabo.
-=======
-\v 16 Nabena bapele kubaume imyaka itatu na pamulu, abo abalembelwe intuntuko shafikolwe fyabo abaingile mu ng'anda yakwa Yawe, cilabushiku, kukubomba umulimo wabo na mabumba yabo.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 16 Kai balikupeela na kubaume abalikuba ne myaka itatu nokucilapo , abalembalwe mundupwa sha fikolwe abalikwingila mu ŋanda yakwa Yawe ukubomba imilimo ukulingana nomwali kubela impuka shabo.

31/17.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 17 Kai balyakenya kwi bumba lya ba shimapepo ukukonka mu ndupwa sha fikolwe fyabo, cimo cine naku bena Levi abalikuba ne myaka amakumi yabili nokucilapo uwali ku bela imilimo mu mpuka shabo. \v 18 Bonse balibalembele ukufumafya ku baice abakashi babo, baume babo na bana banakashi babo , aba mwibumba lyonse , pantu bali ne cishinka mukuisunga aba mushilo. \v 19 Pantu bashimapepo, aba mu lupwa lyakwa Aroni abalikwikala mu ncende sha bulimi isha shingulwike imisumba, nangu muli cila musumba kwalisontelwe abaume abalikwakanya ifyakulya ku mwaume onse pali bashimapepo , elo nakli one uwalembelwe mu ndupwa sha fikolwe fyabo mukuba abena Levi.
-=======
-\v 17 Basalanganine kuli bashimapepo nefyalembelwe ku fikolwe fyabo, elyo cimo cine nakubena Lebi imyaka amakumi yabili nokucilapo, ukulingana nemilimo shabo namabumba yabo. \v 18 Bablilundilemo nabana babo abanono, abana babo abaume, nabana babo abanakashi, nolukuta lonse, pantu umulimo balebomba necicetekelo bali isungile abene aba mushilo. \v 19 Pantu bashimapepo, abantu bakwa Aaron, abali mu mpanga ya mishi iya  ku misumba yabo, nangu mu musumba yonse, umwali abaume abalumbwilwe amashina ukupela icakaniko ku baume bonse pali bashimapepo, nakuli bonse abalembelwe mufikolwe fyabo pabena Lebi.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 17 Kai balyakenya kwi bumba lya ba shimapepo ukukonka mu ndupwa sha fikolwe fyabo, cimo cine naku bena Levi abalikuba ne myaka amakumi yabili nokucilapo uwali ku bela imilimo mu mpuka shabo. \v 18 Bonse balibalembele ukufumafya ku baice abakashi babo, baume babo na bana banakashi babo , aba mwibumba lyonse , pantu bali ne cishinka mukuisunga aba mushilo. \v 19 Pantu bashimapepo, aba mu lupwa lyakwa Aroni abalikwikala mu ncende sha bulimi isha shingulwike imisumba, nangu muli cila musumba kwalisontelwe abaume abalikwakanya ifyakulya ku mwaume onse pali bashimapepo , elo nakli one uwalembelwe mu ndupwa sha fikolwe fyabo mukuba abena Levi.

31/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Icipandwa 31
-=======
-Icipande 31
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+Icipandwa 31