Fri Oct 06 2023 02:11:22 GMT+0200 (Central Africa Time)

21/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 21 \v 1 Yeosafat ulo akolala panshi kumo ne fikolwe fyakwe elyo bakomushika pamo naba mu musumba wakwa Davidi, Yeharamu, pamo na bana baume, bakoba imfumu mu ncende yakwe. \v 2 Yolamu akoba naba munyina, bamwana Yosafati, Asarya, Yehiel, Sekaryamhu, Mikeali na Shefutayahu, aba koya ukuba bana baume mfumu ya mu Isreali. \v 3 Elyo Wishi akobapea ifikulu ifya Siufa, golide, utumabwe utukankala ne misumba ya malinga mu calo cakwa Yuda, elo akopea ubufumu kuli Yolamu
-=======
-\c 21 \v 1 yehoshafati asendeme kuli bawishi,  kabili ashikilwe kuli bawishi mu musumba wa kwa DabidiYehoramu mwane alimfumu mwipunda lyakwe. \v 2 Ali na bamunyina abana baume bakwa Yehoshafati Asaria, na yehiele, na sekaria, na mikaele, na Shefati: aba bonse bali abana baume ba kwa Yehoshafati imfumu ya kwa Isreale: \v 3 kabili shibo abapele ifya bupe ifikalamba ifya Silfire, ne fya Golde ne fikankala pamo ne mishi ya fyamba muli Yuda, lelo ubufumu apele kuli Yehoramu, pantu wene ali e beli.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\c 21 \v 1 Yeosafat ulo akolala panshi kumo ne fikolwe fyakwe elyo bakomushika pamo naba mu musumba wakwa Davidi, Yeharamu, pamo na bana baume, bakoba imfumu mu ncende yakwe. \v 2 Yolamu akoba naba munyina, bamwana Yosafati, Asarya, Yehiel, Sekaryamhu, Mikeali na Shefutayahu, aba koya ukuba bana baume mfumu ya mu Isreali. \v 3 Elyo Wishi akobapea ifikulu ifya Siufa, golide, utumabwe utukankala ne misumba ya malinga mu calo cakwa Yuda, elo akopea ubufumu kuli Yolamu

21/04.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 4 Nomba ulo Yolamu akoshimpa ubufumu ubo wishi no kukosha ubutekeshi, akoipaya ba munyina kulupanga abanono elo nabakalamba mu Isreali. \v 5 Yolamu aishile kuba nemyaka amakumi  yatatu na ya bili ulo ailo ishile kutampa ukuteka Yelusalemu kabili ailo ukuteka imyakacine konse konse mu Yerusalemu.
-=======
-\v 4 Ilyo Yehoramu aiminine pa bufumu bwa  kwa wishi no kuikosha, apayawile bamunyina bonse kulupanga, nabamo ba muli bacilolo bakwa Isreale pamo. \v 5 Yehoramu ali ne myaka amakumi yatatu na ibili ilyo atendeke ukuteka, kabili ali mfumu mu Yerusaremu imyaka cinekonsekonse.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 4 Nomba ulo Yolamu akoshimpa ubufumu ubo wishi no kukosha ubutekeshi, akoipaya ba munyina kulupanga abanono elo nabakalamba mu Isreali. \v 5 Yolamu aishile kuba nemyaka amakumi  yatatu na ya bili ulo ailo ishile kutampa ukuteka Yelusalemu kabili ailo ukuteka imyakacine konse konse mu Yerusalemu.

21/06.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 6 Alekwendea munshila  imfumu sha Isreali shalekwendela, mu misango ya mu ŋanda mwa Akobi, mufyo akocita,pantu ali opile mwana Akobi, Elo alikucita ifabipa pa meenso yakwa Yawe. \v 7 Eico Yawe takofwaya ukonaula  i ŋanda ya kwa Davidi, pamuandu wa cipangano apangile na Davidi; napa kusunga iciayoakomulaya, icikomushila ilampi  nba mwane abana.
-=======
-\v 6 Kabili aendele mu mibele ya shamfumu shabena Isreale, ifyo aba n'ganda yakwa Ahabu ali mukashi wakwe. Acitile ububi mu menso ya kwa Yehoba; \v 7 lelo Yeoba tafwaile ukonaula aba n'ganda yakwa Dabidi, pa mulandu wa cipingo ico apingene na Dabidi kabili pakuti asosele ukupela nyali kuli wene na ku bana bwe inshiku shonse.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 6 Alekwendea munshila  imfumu sha Isreali shalekwendela, mu misango ya mu ŋanda mwa Akobi, mufyo akocita,pantu ali opile mwana Akobi, Elo alikucita ifabipa pa meenso yakwa Yawe. \v 7 Eico Yawe takofwaya ukonaula  i ŋanda ya kwa Davidi, pamuandu wa cipangano apangile na Davidi; napa kusunga iciayoakomulaya, icikomushila ilampi  nba mwane abana.

21/08.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 8 Munshita ya kwa Yolamu, Edom asangukile no ukwilwisha Yuda, kabii balekuicitia ubufumu bwabo abene. \v 9 Elo Yoramu ako abukilako na bakulu ba fita elo na maceeta yakwe yonsefe.Cali ubushiku ulo waimine nukuya ukulwishaabena Edomu aba mushingaukile abakuu wa fita elo na maceleta. \v 10 Eco Edomu ali muli bucisangulka ku kutungulula kwa ba Yuda ukufikafe napali ubu bushiku Libana ali cisanguka pali iine nshita ku kutungulula kwakwe, pamulandu Yolamu alishile Yawe, Lesa wafikolwe fyakwe.
-=======
-\v 8 Munshiku shakwe abena Edomu basangwike ukufuma kuli mwisamba lyakwa Yehoramu, nokutitile mfumu ibe imfumu pali. \v 9 Eico Yehoramu ayabukile na bashika bakwe nama cheleta yakwe; aimine ubushiku nokuma abena Edomu abasangile wene naba mushika bapama celeta yakwe. \v 10 Awe abena Edomu basangwike ukufuma mwisamba lyakuboko kwabena Yuda ukufika pali buno bushiku ilyo munshita ilya Libna bwasangwike mwisamba yakuboko kwakwa Yehoramu; pantu alisulile Yehoba Lesa waba shibo
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 8 Munshita ya kwa Yolamu, Edom asangukile no ukwilwisha Yuda, kabii balekuicitia ubufumu bwabo abene. \v 9 Elo Yoramu ako abukilako na bakulu ba fita elo na maceeta yakwe yonsefe.Cali ubushiku ulo waimine nukuya ukulwishaabena Edomu aba mushingaukile abakuu wa fita elo na maceleta. \v 10 Eco Edomu ali muli bucisangulka ku kutungulula kwa ba Yuda ukufikafe napali ubu bushiku Libana ali cisanguka pali iine nshita ku kutungulula kwakwe, pamulandu Yolamu alishile Yawe, Lesa wafikolwe fyakwe.

21/11.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 11 Mukulundapo, Yehoamu nao alikulile incende iya sansabalikwa mu  mpili sha Yudeya no mupanga umubelo mu Yelusalemu ku kwikala ukubati bulalelale, no kulenga aba Yuda ukuya iciyeye.
-=======
-\v 11 Wene atitile neminsama mumpili shabena Yuda alengele nabanakashi bamubena Yuda ukucita bucilend; alengele nabanakashi bamu bena Yuda ukutanduka.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 11 Mukulundapo, Yehoamu nao alikulile incende iya sansabalikwa mu  mpili sha Yudeya no mupanga umubelo mu Yelusalemu ku kwikala ukubati bulalelale, no kulenga aba Yuda ukuya iciyeye.

21/12.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 12 Elo ukwaile ukufuma kalata kuli kasesema Elija uwaile ukwisa kuli Yohalamu. atile, "Ifi efyo Ywe akososa, Lesa wakwa Davidi icikolwe cesu, cikososa ai, pantu tamukoendela mu nshila yakwa Yohosafati wiso, munshila yakwa Asa imumu yabena ba Yuda, \v 13 lelo ukoendela mu nshila sha mfumu sha bena Isreali, elo ulelengele Yuda ipyani ya Yelusalemu bakoiposa mu bulalelelalefilya Akobi akocita, apo nkoipaya munonko nabalupwa lobe we mwine- \v 14 mona, Yawe akoiponesha pa bantu bobe, abana bobe, abakashi bobe, elo ne fikwatwa fyobe no mu fwi uwakutwa. \v 15 Iwe we mwine ukayo ukulwala amalwele ayengi no bulwele ubutapola ubwa mumala, ukushintafye nelo ubulwele ubushipola bukesa kulenga amala yobe ukufumin panse, nefi fikayo ukukonkanyapo cilabushiku.
-=======
-\v 12 Eico kuli wene kwaishile ilembo ilyafuma kuli Eliya kasesema aleti, ''Yehoba Lesa wakwa Dabidi wiso efyo atila pamulandu wakuti tawenda mumibele yakwa Yehoshati Wiso, nangu mumi mibele yakwa Asa imfumu yabena Yuda; \v 13 lelo wenda mumibele yashamfumu shakwa Israeli nokulenga abena Yuda nabakashi bamu Yerusalemu ukucita bucilende, ilyo abangánda ykwa Ahabu balengele Israeli ukucita bucilende; kabili bamunonko nabangánda yakwa wiso abasuma ukucila iwe wabepayulula: \v 14 Mona Yehoba ukupumu akapuma apakalamba abantu bobe, nabana bobe, nabakashi bobe nefyu, nefyuma fyobe fyonse; \v 15 Naiwe ukacula kubulwele bukalamba, kubulwele bwamumala yobe, ukusuka amala yobe yalefuma inshiku nenshiku pamulandu wabulwele bobe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 12 Elo ukwaile ukufuma kalata kuli kasesema Elija uwaile ukwisa kuli Yohalamu. atile, "Ifi efyo Ywe akososa, Lesa wakwa Davidi icikolwe cesu, cikososa ai, pantu tamukoendela mu nshila yakwa Yohosafati wiso, munshila yakwa Asa imumu yabena ba Yuda, \v 13 lelo ukoendela mu nshila sha mfumu sha bena Isreali, elo ulelengele Yuda ipyani ya Yelusalemu bakoiposa mu bulalelelalefilya Akobi akocita, apo nkoipaya munonko nabalupwa lobe we mwine- \v 14 mona, Yawe akoiponesha pa bantu bobe, abana bobe, abakashi bobe, elo ne fikwatwa fyobe no mu fwi uwakutwa. \v 15 Iwe we mwine ukayo ukulwala amalwele ayengi no bulwele ubutapola ubwa mumala, ukushintafye nelo ubulwele ubushipola bukesa kulenga amala yobe ukufumin panse, nefi fikayo ukukonkanyapo cilabushiku.

21/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Yawe akobushisha Yolamu ubukali bwa ba Filishiti na bena Arabia abekela cipi cipi. ku Kushito. \v 17 Ba lilwishishe Yuda, bakoingila mu calo no kusenda ifyuma fyonse ifikoba mwisano lya mfumu ifyo bakosangana pamo naba ba mwane abaume na banakashi. Bakomushila fye umwana umwaume ukoisa umwaice wabo.
-=======
-\v 16 Eico Yehoba aimishe pali Yehoramu imitima yaba pareishiti, nabana  Arabia abali lubali kubena Kushi, \v 17 Baninine mubena Yuda balalenyemo, nokusendefyuma fyonse ifyasangwa kungánda yamfumu nabana baume baiko , nabo nabakashi baiko, kwasuka takwashele kuli wene umwana mwaume, kano Yehoasi umwana mwaume umwaice.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 16 Yawe akobushisha Yolamu ubukali bwa ba Filishiti na bena Arabia abekela cipi cipi. ku Kushito. \v 17 Ba lilwishishe Yuda, bakoingila mu calo no kusenda ifyuma fyonse ifikoba mwisano lya mfumu ifyo bakosangana pamo naba ba mwane abaume na banakashi. Bakomushila fye umwana umwaume ukoisa umwaice wabo.

21/18.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 18 Panuma ya ifi fyonse, Yawe aile ukubika ubulwele ubutapola mu mala yakwe. \v 19 calishile kufika panshita yakulinga, panuma ya myaka ibili amala yakwe yalifuminepanse pamulandu wa bulwele bwakwe ubutalikupola, elo aishile kufwa imfwa ku bulwele ubwabipisha. abantu bakwe babokoseshe umulilo ifyo balikucita
- pakulanga umucinshi lyonse. \v 20 Aishile kuba ne myaka yakufyalwa amakumi ya bili na yabili ulo atendeke ukuteka; Atekele mu Yelusalemu imyaka cine konse konse, kabili ulo aishile kufwa takwa nelyo umo uwa muloseshe. Bamushikile mu musumba wa kwa Davidi, lelo ukwakubula imanda ya mfumu.
-=======
-\v 18 Panuma yaici conse Yehoba amipumine mumala yakwe ubulwele ubwa bulo kundapwa. \v 19 Awe cabefi munshiku munshiku ukufika nakumpela yamyaka ibili asuka amala yakwe yafuma kubulwele bwakwe kabili afwile kumalwele yabi. Nabantu bakwe tabamucititile icakoca ngecakoca caba wishi. \v 20 Ali nemyaka amakumi yatatu nayabili ilyo atendeke ukuteka mu Yerusalemu imyaka cine konse konse; aile ukwabulo kumutemwa kabili ashikilwe mumusumba wakwa Dabidi, lelo temufyakushikamo imfumu.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+ pakulanga umucinshi lyonse. \v 20 Aishile kuba ne myaka yakufyalwa amakumi ya bili na yabili ulo atendeke ukuteka; Atekele mu Yelusalemu imyaka cine konse konse, kabili ulo aishile kufwa takwa nelyo umo uwa muloseshe. Bamushikile mu musumba wa kwa Davidi, lelo ukwakubula imanda ya mfumu.

21/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Icipandwa 21
-=======
-Icipande 21
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+Icipandwa 21

23/14.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Elo Yejoiyada shimapepo aishile kutuma abakalamba ba pa fita imyanda abalikutungulula aba shilika nokusosa kuli bo ai,'' muyokumufumisha  panse; uyo onse uukomukonka muleke epaiwe ku lupanga ,'' pantu shimapepo alisosele ai mwiyokumwipaya mu ŋanda yakwa Yawe. \v 15 Bamuleka ayakufika pa mwinshi walikwin gililapo bakabalwe ku lubansa lwa kwisa no epo baishile kumwipala
-=======
-\v 14 Ilyo Yehoada shimapepo afumishe abakalamba babashilika abapamyanda abaleangalila ibumba lya bashika nokutila kuli bena, mufumisheni pakati ka milongo: naonse uulemukonka, lekeni epaiwe kulupanga.'' Pantu shimapepo atile mwimwipaila mu ng'anda yakwa Yawe.'' \v 15 Eico balimwikete aile namumwinshi wa mpongolo yaba kabalwe iya mu ng'anda ya mfumu, nokumwipaila palya pene.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 14 Elo Yejoiyada shimapepo aishile kutuma abakalamba ba pa fita imyanda abalikutungulula aba shilika nokusosa kuli bo ai,'' muyokumufumisha  panse; uyo onse uukomukonka muleke epaiwe ku lupanga ,'' pantu shimapepo alisosele ai mwiyokumwipaya mu ŋanda yakwa Yawe. \v 15 Bamuleka ayakufika pa mwinshi walikwin gililapo bakabalwe ku lubansa lwa kwisa no epo baishile kumwipala

23/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Elo Yehoiyada aishile kupanga icipangano pakati pali e, abantu bonse , ne mfumu ukuti bobe  abantu bakwa Yawe. \v 17 kanshi abantu bonse baile ku ŋanda yakwa mulungu Baali nokuya kuibongolola ba libongolwale ifibumbili fya malomba nokutobaula utulubi mu tupimfya nokwipaya matani, shimapepo wakwa Baali, pantanshi ya fibumbili fya malambo
-=======
-\v 16 Ilyo Yehoada apangile icipingano pakati kakwe umwine, nabantu bonse, ne mfumu, ukuti bafwile ukuba abantu bakwa Yawe. \v 17 Elyo abantu bonse baile ku ng'anda yakwa Baali nokuibongolola panshi. Batobawile ifipailo fya kwa Baali nefimpashanyo fyakwe mutupimfya, kabili baipeye Matani, shimapepo wakwa Baali, ku ntanshi yaifyofine ifipailo.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 16 Elo Yehoiyada aishile kupanga icipangano pakati pali e, abantu bonse , ne mfumu ukuti bobe  abantu bakwa Yawe. \v 17 kanshi abantu bonse baile ku ŋanda yakwa mulungu Baali nokuya kuibongolola ba libongolwale ifibumbili fya malomba nokutobaula utulubi mu tupimfya nokwipaya matani, shimapepo wakwa Baali, pantanshi ya fibumbili fya malambo

23/18.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 18 Yehoiya aishile kubika imilimo ya mu ŋanda yakwa Yawe mu cisansa caba shimapepo ,abena Levi, abo Davidi alondolwele imilimo ya mu ŋanda yakwa Yawe, ifya kuya kutula amalambo yakwa kuli Yawe, ngefyo caisa kulembwa mu mafunde yakwa mose pamo nokusekelela nokwimba ukulingana nefyo Davidi ali kukonkomesha. \v 19 Yehoiya alibikile ba kalinda ba pa mpongolo ba mu ŋanda yakwa Yawe, ukumona ai onse uwakowela telekwingilamo.
-=======
-\v 18 Yehoada asontele bakangalila mu ng'anda yakwa Yawe mu minwe yaba shimapepo, abali abena Lebi, abo Davidi asontele ku ng'anda yakwa Yawe, pakutula amalambo yakoca kuli Yawe, nga fintu calembelwe mu mafunde yakwa Mose, pamopene nokusekelela nokwimba, nga fintu Davidi apekenye. \v 19 Yehoada abikile bamalonda pa mpongolo ya ng'anda yakwa Yawe pakuti nangu umo uwakowela mu misango yonse ekengilamo.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 18 Yehoiya aishile kubika imilimo ya mu ŋanda yakwa Yawe mu cisansa caba shimapepo ,abena Levi, abo Davidi alondolwele imilimo ya mu ŋanda yakwa Yawe, ifya kuya kutula amalambo yakwa kuli Yawe, ngefyo caisa kulembwa mu mafunde yakwa mose pamo nokusekelela nokwimba ukulingana nefyo Davidi ali kukonkomesha. \v 19 Yehoiya alibikile ba kalinda ba pa mpongolo ba mu ŋanda yakwa Yawe, ukumona ai onse uwakowela telekwingilamo.

23/20.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 20 Yehoiya alipitile aba kalamba ba pa fita imyanda , aba cindami bakwe, ntungulushi sha bantu na be kala calo bonse , aile kufumya imfumu mu ŋanda  yakwa Yawe, abantu balikupitila pa mpongolo ya pa mulu nokwisa kuika pa cipuna ca bufumu. \v 21 Kanshi abekala calo bonse balisekele , na mu musumba mwali icibote. pa  mulandu wakwa Ataliya , balimwipeye ku lupanga.
-=======
-\v 20 Yehoada abulile abakalamba babashilika ba pa ng'anda, aba cishinka, nabakateka wa bantu, nabantu bonse mu calo. Aletele panshi imfumu ukufuma mu ng'anda yakwa Yawe; abantu baishilepita pa mpongolo yapamulu wa ng'anda ya mfumu kabili batekele imfumu pa cipuna ca bufumu. \v 21 Elyo abantu bonse balisekelele, nomusumba wali tondolo na Atalia, bamwipaile kulupanga.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 20 Yehoiya alipitile aba kalamba ba pa fita imyanda , aba cindami bakwe, ntungulushi sha bantu na be kala calo bonse , aile kufumya imfumu mu ŋanda  yakwa Yawe, abantu balikupitila pa mpongolo ya pa mulu nokwisa kuika pa cipuna ca bufumu. \v 21 Kanshi abekala calo bonse balisekele , na mu musumba mwali icibote. pa  mulandu wakwa Ataliya , balimwipeye ku lupanga.

23/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Icipandwa 23
-=======
-Icipande 23
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+Icipandwa 23

28/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 28 \v 1 Ahasi wali ne yaka amakumi yabi ulo atampile ukuteka, kabili atekele imyaka ikumi limo na mutanda mu Yelusalemu. Lelo taleyo ukucita ifyabune ku menso yakwa Yawe, nge fyaleyo ukucita  David icikokkolwe cakwe. \v 2 Lelo, aleyo ukwendela mu nshila sha mfumu sha bena Isreali; naye alipangile ne cilubi cacel ica kwa Baali.
-=======
-\c 28 \v 1 Ahasi ali nemyaka amakumi yabili ilyo atendeke ukuteka, atekele imyaka ikumi na mutanda mu Yerusalemu. Tacitile ifisuma mu menso yakwa  Yawe, Dabidi icikolwe cakwe. \v 2 Leelo, aendele munshila yaba shamfumu bakwa Israeli; kabili apangile ifimpashanya fyakwe ngaifya ba Baals.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\c 28 \v 1 Ahasi wali ne yaka amakumi yabi ulo atampile ukuteka, kabili atekele imyaka ikumi limo na mutanda mu Yelusalemu. Lelo taleyo ukucita ifyabune ku menso yakwa Yawe, nge fyaleyo ukucita  David icikokkolwe cakwe. \v 2 Lelo, aleyo ukwendela mu nshila sha mfumu sha bena Isreali; naye alipangile ne cilubi cacel ica kwa Baali.

28/03.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 3 Mukulundapo, walekoca ifya cena icisuma mu mukonko wa Beni Himomi elo walekulenga abana bakwe ukulekupita mu mulilo, ukulingana ne ne mipepele ya tulubi iyo abantu abo Lesa aile ukutamfya mu calo  pa cinso cabena Isreli. \v 4 Aleleka ilambo ya bubani bwakoca pa mulu wa lupili elo ne milundu elo na munshi ya fiti ya katapa katapa.
-=======
-\v 3 Mukulundapo, aocele ububani mumupokapoka wakwa Beni Hinomu no kulenga abana bakwe ukupita mumulilo, ukulingana nefya bunani acitile abantu ukuti Yawe abapatikishe ukufuma mu mpanga yabo panuma yabantu bakwa Israeli. \v 4 Apele ilambo no koca ifyanunka ubusuma pancende shapa mulu na mu tupili na mwisamba lya muti onse uwakatapa katapa.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 3 Mukulundapo, walekoca ifya cena icisuma mu mukonko wa Beni Himomi elo walekulenga abana bakwe ukulekupita mu mulilo, ukulingana ne ne mipepele ya tulubi iyo abantu abo Lesa aile ukutamfya mu calo  pa cinso cabena Isreli. \v 4 Aleleka ilambo ya bubani bwakoca pa mulu wa lupili elo ne milundu elo na munshi ya fiti ya katapa katapa.

28/05.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 5 Eco Yawe Lesa wakwa Ahusi amupele mu minwe ya  mfumu  yabena Aramu. Abena Aramu bai mucimfishe elo baile ukusenda ne bumba iilukulu ilya ba sha, ukuyo ukubaleta ku Damaska. Ahasi naye alipelwe mu maboko ya mfumu ya bena Isreali uyo uwa mucimfishe  apalamba. \v 6 Pantu Peke umwana mwuame wakwa Remalia mu bushiku bumo waipeye 120,000 abashilika ba mu Yuda kabili bonse fe bali baume ba maka, pantu balishile Yawe Lesa wafikolwe fyabo.
-=======
-\v 5 Eico Yawe Lesa wakwa Ahasi amupele muminwe ya mfumu Arami. Abena Aramu bali mucimfishe no kusenda ukufuma kuli ena ibumba ilikalamba ilyabankole nokubaleta ku Damaseke. Ahasi nao abapele mu minwe yamfumu yaku Israeli iya mucimfishe. \v 6 Pantu Peka umwana mwaume wakwa Remalia mubushiku bumo aipeye abashilika amakana umwanda umo na makana amakumi yabili mu Yuda na bonse bene abaume abamaka, pantu balisulile Yawe Lesa wafikolwe fyabo.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 5 Eco Yawe Lesa wakwa Ahusi amupele mu minwe ya  mfumu  yabena Aramu. Abena Aramu bai mucimfishe elo baile ukusenda ne bumba iilukulu ilya ba sha, ukuyo ukubaleta ku Damaska. Ahasi naye alipelwe mu maboko ya mfumu ya bena Isreali uyo uwa mucimfishe  apalamba. \v 6 Pantu Peke umwana mwuame wakwa Remalia mu bushiku bumo waipeye 120,000 abashilika ba mu Yuda kabili bonse fe bali baume ba maka, pantu balishile Yawe Lesa wafikolwe fyabo.

28/07.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 7 Sikri, impalume mu bena Efraimu, waipeye Meseya umwana mwaue wakwa  mfumu,  kangalila we sano , na Asrikamu na Elkana, umulakamba  uukonka imfumu. \v 8 Abashilika ba mu Isreali basendele abasha aba mu lupwa lwabo 200,000 abakashi, abana baue, abana banakashi. Baishile kutapa ifuma fyabo, ifyo baishile kusenda ku Samaliya
-=======
-\v 7 Sikiri, umuntu uwamaka ukufuma mu Efuramu, aipeye Maseya umwana mwaume wa mfumu, Asrikamu, uwali intungulushi ku apango, no Elikana, uwali uwa cibili \v 8 kumfumu. Umushilika wakondo wakwa israele basendelwe bunkole ukufuma ku ndupwa shabo amakana imyanda ibili abakashi, abana abaume, nabana abanakashi. Batweleifipe ifingi, ifyo basendele ukubwelela ku samaria.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 7 Sikri, impalume mu bena Efraimu, waipeye Meseya umwana mwaue wakwa  mfumu,  kangalila we sano , na Asrikamu na Elkana, umulakamba  uukonka imfumu. \v 8 Abashilika ba mu Isreali basendele abasha aba mu lupwa lwabo 200,000 abakashi, abana baue, abana banakashi. Baishile kutapa ifuma fyabo, ifyo baishile kusenda ku Samaliya

28/09.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 9 Lelo kasesema wakwa Yawe ali kulya kwine, ishina lyakwe ni Oded. Alifumunineko ku kumanya abashilika abalekwisa ku Samaliya. Wasosele kuli bo ati, ''Paulandu Yawe, Lesa wafikolwe fyobe, walifulilwe Yuda, Alile ukubapela mu boko kobe. \v 10 Nomba webo uli babaile mu cipimo icifikile na ku mulu. Kabili nomba mwebo, mwe ba Yudeya na Yelusalemu, ebo mukopanga ukucita abashabenu abaume na banakashi. Bushe teimwe mukoiposa mu mulandu ya mfumu Lesa wenu. \v 11 Nomba koumfweni, kuli ne, kotesheni kuli ne ba nkole abo mukoikata kuli bamunyina wenu epali ubukali bwa mfumu bwaisa bukomwishila.
-=======
-\v 9 Nomba kasesema wakwa Yehoba ali kulya, ishina lyakwe ni Odedi. Aile muku kumanya umushilika wankondo uwaleisa mu samaria. Atile kuli bena '''pantu Yehoba, Lesa wafikolwe fyenu, alifulilwe Yuda, abapele mu minwe yabo. \v 10 Nomba mulefwaya ukusunga abaume na banakashi bakwa yuda na yerusalemu nga basha benu. Bushe bamwacita isambi palwenu kuli Yehoba Lesa wenu? \v 11 Eico nomba, umfweni kuli ine: Bushenibankole, bonse abo mwasendele kuli bamunyinanwe, pantu ubukali bwakwa Yehoba bulemwishila.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 9 Lelo kasesema wakwa Yawe ali kulya kwine, ishina lyakwe ni Oded. Alifumunineko ku kumanya abashilika abalekwisa ku Samaliya. Wasosele kuli bo ati, ''Paulandu Yawe, Lesa wafikolwe fyobe, walifulilwe Yuda, Alile ukubapela mu boko kobe. \v 10 Nomba webo uli babaile mu cipimo icifikile na ku mulu. Kabili nomba mwebo, mwe ba Yudeya na Yelusalemu, ebo mukopanga ukucita abashabenu abaume na banakashi. Bushe teimwe mukoiposa mu mulandu ya mfumu Lesa wenu. \v 11 Nomba koumfweni, kuli ne, kotesheni kuli ne ba nkole abo mukoikata kuli bamunyina wenu epali ubukali bwa mfumu bwaisa bukomwishila.

28/12.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 12 Elyo intungulu ya banatu bakwa Efraimu- Asariaumwana mwaume wakwa Yehohanamu, Belekiumwana mwaume wakwa Meshilemoti, Yehishiyahu umwna mwaume wakwa Shalamu, na Amasa  uwamnwa mwaume wakwa Hadiadiali, baishile kwima no kubwekela ku nkondo. \v 13 Elyo baishile kusosa kuli bo ai, "Tamuli nakuleta ba njole nkuno, pantu tukoiposa mu mulandu wa mfumu. Ala mukopanga ukuyo ukulunda pa masambi yesu, pantu imisha ikoya ukufulisha, ne cipyu ca mfuumu cikokulilako.
-=======
-\v 12 Elyo abantu bamo pantungulushi shakwa Efraimu _Asaria umwana mwaume wakwa yehoba nani, Berekia umwana mwaume wakwa Meshileemote, yehiskia umwana mwaume wakwa shalumu, na Amasa umwana mwaume wakwa Hadiai baimine bonse abalefuma ku bulwi. \v 13 Batile kuli bena, ''Tamufwile ukuleta bankole kuno, pantu mulefwaya fimo ifya kufimba pa membu shesu na kumilandu, pantu umulandu wesu ukalamba, kabili kuli no bukali ubuleisa ku bena Israel.''
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 12 Elyo intungulu ya banatu bakwa Efraimu- Asariaumwana mwaume wakwa Yehohanamu, Belekiumwana mwaume wakwa Meshilemoti, Yehishiyahu umwna mwaume wakwa Shalamu, na Amasa  uwamnwa mwaume wakwa Hadiadiali, baishile kwima no kubwekela ku nkondo. \v 13 Elyo baishile kusosa kuli bo ai, "Tamuli nakuleta ba njole nkuno, pantu tukoiposa mu mulandu wa mfumu. Ala mukopanga ukuyo ukulunda pa masambi yesu, pantu imisha ikoya ukufulisha, ne cipyu ca mfuumu cikokulilako.

28/14.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Elyo ififta fyaile ukuleka bankole ne fitapwa pa menso ya ya ba cilolo ne cilonganino. \v 15 Abantu abaile ukusontwa mu mashina baishile kwima no nokwisa kusenda ba nkole, no kwisa kwisa kupela ififwalo ku bali tabafwele, ne ndyato. Baisile kuba pela ne filyo ukuti bayo ukulya nokuyo ukunwa. Balibasubile elo nokuyo ukubika abo abatakwete makapali ba mpundaba koba bwesha ku lupwa mu Yeriko.( Uyo ukwitwa umusuba wa malumbo.) Elyo baishile kubwekelamo ku Samaliya.
-=======
-\v 14 Awe abaume bali ne fyanso bashile abanakaili nolukuta panuma yantungushi na bonse abakolongene. \v 15 Abaume abalumbwilwe amashina balimine nokubula ba nkole, nokufwika bonse abali no bwamba umo babelele nakulukuta. Balinafwikile nokubapela indyato. Balibapele ifyakulya nokunwa. Balibondepe ifilonda nokubika abanakile pa mpunda.  Bababweseshe ku ndupwa shabo mu Yeriko, balewita umusumba watuncindu. Elyo bababwekeshe ku Samaria.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 14 Elyo ififta fyaile ukuleka bankole ne fitapwa pa menso ya ya ba cilolo ne cilonganino. \v 15 Abantu abaile ukusontwa mu mashina baishile kwima no nokwisa kusenda ba nkole, no kwisa kwisa kupela ififwalo ku bali tabafwele, ne ndyato. Baisile kuba pela ne filyo ukuti bayo ukulya nokuyo ukunwa. Balibasubile elo nokuyo ukubika abo abatakwete makapali ba mpundaba koba bwesha ku lupwa mu Yeriko.( Uyo ukwitwa umusuba wa malumbo.) Elyo baishile kubwekelamo ku Samaliya.

28/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Pakashita ako kene Imfumu Ahashi watumine abena Assyria ku kubepusha ukuti bengayo ukumwafwako. \v 17 Pantu nakabili abenaa Edomu bailishile no kwisa kulwisha Yudeya, no kwisa kusenda ba nkole kunnse. \v 18 Aba Filishiti baingiile mu ca lo pe samba pa mpili n Negebu mu bena Yudeya. Elyo baile ukusenda Betshemesi, Ayaloni, Gederoti, Soko ne mishi yauko. Tima ne mishishi ya uko na Gimuso ne mishi yauko,bakoya ukwikala kuli iyi nceende.
-=======
-\v 16 Pali ilya nshita imfumu Ahasi yatumine amashiwi ku sha mfumu shaku Asiria kukubepusha ukumwafwa. \v 17 Pantu nakabili abena Edomu balishile nokusansa Yuda, nokusenda ba nkole. \v 18 Aba Pelishiti nabo bapokele imisumba iya mipoka poka na mu Negebu wamu Yuda. Babulile Bete-Shemeshe, Ayalone, Gedoerote, Soko, ne mishi ya uko, Timuna kabili na Gimso ne mishi yauko. Baileikala muli shilya ncende.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 16 Pakashita ako kene Imfumu Ahashi watumine abena Assyria ku kubepusha ukuti bengayo ukumwafwako. \v 17 Pantu nakabili abenaa Edomu bailishile no kwisa kulwisha Yudeya, no kwisa kusenda ba nkole kunnse. \v 18 Aba Filishiti baingiile mu ca lo pe samba pa mpili n Negebu mu bena Yudeya. Elyo baile ukusenda Betshemesi, Ayaloni, Gederoti, Soko ne mishi yauko. Tima ne mishishi ya uko na Gimuso ne mishi yauko,bakoya ukwikala kuli iyi nceende.

28/19.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 19 Elyo Yawe wacefeshe Yuda paulandu wakwa Ahashi, imfumu ya Isreali; pantu wale ukucita ubunkalwe mu Yudeya kabile tali na cinshinka kuli Yawe. \v 20 Teglati Akashi, Imfumu ya Assyria, yaishile kwisa kuli ye no kusa ku mucusha cakuti imupele amaka. \v 21 Pantu Ahashi walitapile iŋanda ya ku Yawe elo ne ŋanda ya imfumu na bacilolo, ukuyo ukupela ifintu fyacindama ku mfumu y Assiria, Lelo ukucita imfi tafya mupele buyo.
-=======
-\v 19 Pantu Yawe alengele abena Yuda ukunakilila pamulandu wakwa Ahasi, imfumu yaku Israel; pantu ailekeleshe umwine mu bena Yuda kabili talebembukila Yawe. \v 20 Tilyati-Pinesere, imfumu yaku Asiria, yaishile kuli ena nokumucusha mucifulo cakuba na ena. \v 21 Pantu Ahasi abulile ing'anda yakwa Yawe namayanda ya mfumu ne ntungulushi, ukupela ifintu ifya mutengo ku mfumu ya Asiria. Nomba tafyamwafwile.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 19 Elyo Yawe wacefeshe Yuda paulandu wakwa Ahashi, imfumu ya Isreali; pantu wale ukucita ubunkalwe mu Yudeya kabile tali na cinshinka kuli Yawe. \v 20 Teglati Akashi, Imfumu ya Assyria, yaishile kwisa kuli ye no kusa ku mucusha cakuti imupele amaka. \v 21 Pantu Ahashi walitapile iŋanda ya ku Yawe elo ne ŋanda ya imfumu na bacilolo, ukuyo ukupela ifintu fyacindama ku mfumu y Assiria, Lelo ukucita imfi tafya mupele buyo.

28/22.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Napakashita kamo kene Imfumu Ahashi  mukucilapo yaishile kuba uwakubula icishinka kuli Yawe munshita yakwe iyakucula. \v 23 Pantu alikupela ilambo ku milungu ya bena Damasika, imilungu iyaba cimfishe. Asosele ai, "Pamulandu wakuti imilungu ya Imfumu sha Aramu yalilo ukubafwa bo, nndibo nkoletula ilambo kuli bo, epali nandibo bayo ukungafwako." Nomba balimufutukile  ye pamofe na Isreali onse fe.
-=======
-\v 22 Ii ine mfumu yatwalilile ukubembuka sana kuli Awe mu nshita yakwe iyakucula. \v 23 Pantu alepela ilambo kuli tulesa twaku Damaseke., tulesa utwalemucimfya. Atile, ''Pamulandu watulesa twamufumya ku Aram twalebafwa, nkatupela ilambo, tukangafweko.'' Nomba balengele ena ukulufyanya nabena Israel bonse.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 22 Napakashita kamo kene Imfumu Ahashi  mukucilapo yaishile kuba uwakubula icishinka kuli Yawe munshita yakwe iyakucula. \v 23 Pantu alikupela ilambo ku milungu ya bena Damasika, imilungu iyaba cimfishe. Asosele ai, "Pamulandu wakuti imilungu ya Imfumu sha Aramu yalilo ukubafwa bo, nndibo nkoletula ilambo kuli bo, epali nandibo bayo ukungafwako." Nomba balimufutukile  ye pamofe na Isreali onse fe.

28/24.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 24 Ahashi akolonganike ifipe ifya iŋanda yakwa Lesa no kufiputaula mu tupimfya.Wanda ya kwisaiseleko ne fibi  fya mu ŋanda ya kwa Yawe elo nokwisa kuipangila umwine ubulambo ponse pe tungi lya Yelusalemu. \v 25 Mu misumba yonse iya ba Yuda alipangilemo inceende iyaku sansuka apakoclapo alambo kuli milungu imbi. Walengele Yawe ukuklipa, Lesa wa fikolwe fyakwe, ku kukalipa.
-=======
-\v 24 Ahasi alonganike pamo ifipe fya mu ng'anda yakwa Lesa nokufiputula mutupimfya. Aisele ifibi fya mu ng'anda yakwa Yawe nokupangila ifipailo mu fifutu fyonse ifya mu Yerusalemu. \v 25 Muli cila musumba wamu Yuda apangile incende shapa mulu mukupela ilambo lyakuninika kuli tulesa tumbi. Alikalifye Yawe, Lesa wafikolwe fyakwe, kubukali.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 24 Ahashi akolonganike ifipe ifya iŋanda yakwa Lesa no kufiputaula mu tupimfya.Wanda ya kwisaiseleko ne fibi  fya mu ŋanda ya kwa Yawe elo nokwisa kuipangila umwine ubulambo ponse pe tungi lya Yelusalemu. \v 25 Mu misumba yonse iya ba Yuda alipangilemo inceende iyaku sansuka apakoclapo alambo kuli milungu imbi. Walengele Yawe ukuklipa, Lesa wa fikolwe fyakwe, ku kukalipa.

28/26.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 26 \v 27 Nomba boneni imilimo imbi ne ficitwa fimbi, pakubala
-=======
-\v 26 Nomba imilandu yakwe yashala, ne nshila shakwe shonse, ishakubalilapo neshakulekelesha, mona, balilemba mwi buuku ya mfumu yaku Yuda na Israel. \v 27 Ahasi alele ku fikolwe fyakwe, kabili bamushikile mu musumba mu Yerusalemu, nomba tabamutwele ku nshinshi sha mfumu shamu Israel. Hisekia, umwana mwaume wakwe, aishileba imfumu pa ncende yakwe.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\v 26 Nomba imilandu yakwe yashala, ne nshila shakwe shonse, ishakubalilapo neshakulekelesha, mona, balilemba mwi buuku ya mfumu yaku Yuda na Israel. \v 27 Ahasi alele ku fikolwe fyakwe, kabili bamushikile mu musumba mu Yerusalemu, nomba tabamutwele ku nshinshi sha mfumu shamu Israel. Hisekia, umwana mwaume wakwe, aishileba imfumu pa ncende yakwe.

28/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Icipandwa 28
-=======
-Icipande 28
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+Icipandwa 28

30/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 30 \v 1 Hesekia alitumine intumi kubena Israeli na bena Yuda ,kai yalilembele amakaata kuli Efulemu na Manase , ai bayokwisa ku ŋanda yakwa Yawe ku Yerusalemu, ku kusefya inshikunkulu ya cakucilila ipasaka lyakwa Yawe, Lesa wa bena Israeli. \v 2 Pantu imfumu , bacilolo baiko, elo nolukuta lonse mu Yerusalemu balikupingushanya ai bakasefya ipasaka mu mweshi wakulenga ibili. \v 3 Balifililwe ukusefya pa nshita iyasentwa pantu takwali bashimapepo abengi abaisangulwile no lukuta takolongena pamo mu Yerusalemu.
-=======
-\c 30 \v 1 Hisekia atumine amashiwi ku bena Israeli bonse na ku bena Yuda, kabili alembele amakalata kubena Efraimu na kubena Manase, ukuti bafwile baisa ku ng'anda yakwa yawe mu Yerusalemu, no kusefya ica kucilila kuli Yawe, lesa wakwa Israeli. \v 2 Kabili imfumu, nentungulushi shakwe, bonse balongene mu Yerusalemu baumfwanene bonse, ukuti bali nokusefta ica kucilila mu mweshi wabubili. \v 3 Pantu tabafwile ukusefya panshita ilya, pamulandu wakuti bashimapepo abaisangulwile tabafulile abakusefya na bantu nabo tabalongene pamo mu Yerusalemu.
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+\c 30 \v 1 Hesekia alitumine intumi kubena Israeli na bena Yuda ,kai yalilembele amakaata kuli Efulemu na Manase , ai bayokwisa ku ŋanda yakwa Yawe ku Yerusalemu, ku kusefya inshikunkulu ya cakucilila ipasaka lyakwa Yawe, Lesa wa bena Israeli. \v 2 Pantu imfumu , bacilolo baiko, elo nolukuta lonse mu Yerusalemu balikupingushanya ai bakasefya ipasaka mu mweshi wakulenga ibili. \v 3 Balifililwe ukusefya pa nshita iyasentwa pantu takwali bashimapepo abengi abaisangulwile no lukuta takolongena pamo mu Yerusalemu.

30/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Icipandwa 30
-=======
-Icipande 30
->>>>>>> cbc2f6ee6bbbb87e0d5612b63d62e824abeee767
+Icipandwa 30

manifest.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.6475488+00:00",
+			"date_modified": "2023-05-11T16:01:09.546558+00:00",
 			"version": "21-05"
 		}
 	],
@@ -36,7 +36,8 @@
 		"Alex_chuga",
 		"Jim",
 		"Jim Lukonde",
-		"shula_jim"
+		"shula_jim",
+		"chunga_moses"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",