id_tn_l3/2ch/09/06.md

melihatnya dengan mataku sendiri

Ungkapan "mataku" menekankan bahwa dirinya sendiri telah melihatnya. Terjemahan lain: "sekarang aku telah melihatnya untuk diriku sendiri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

apa yang diceritakan kepadaku belum sampai setengah dari kebesaran hikmatmu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka bahkan belum memberitahuku setengah dari kebesaran dan hikmatmu" atau "kamu lebih bijaksana dan besar dari apa yang mereka beritahukan kepadaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)