id_tn_l3/jhn/18/12.md

Informasi Umum:

Pada ayat yang ke-14 diceritakan tentang latar belakang Kayafas. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

orang Yahudi

Kata "orang Yahudi" dalam konteks ini adalah sebuah sinekdot untuk pemimpin orang Yahudi yang menentang Yesus. AT: "pemimpin orang Yahudi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

menangkap Yesus dan mengikat Dia

Para prajurit Yahudi mengikat tangan Yesus agar Ia tidak lepas AT: "Yesus ditangkap dan diikat agar tidak lepas" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)