id_tn_l3/deu/02/26.md

Informasi Umum:

Musa terus berbicara kepada orang Israel.

aku mengirimkan

Di sini "aku" mengacu pada Musa

Padang Gurun Kedemot

Ini adalah nama tempat dekat dengan jalan kecil di Arnon. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Sihon ... Hesybon

Ini adalah nama-nama orang dam tempat. lihat bagaimana nama-nama ini diterjemahkan dalam Ulangan 1:4. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

menyampaikan pesan damai 

"dengan tawaran perdamaian" atau "dengan pesan dari aku bertanya untuk perdamaian"

Kami akan melewati dan tidak menyimpang tetap ada di jalan

Ini adalah frasa yang menekankan bahwa mereka akan selalu pergi dengan tujuan yang sama. Ini sapaya dinyatakan dalam bentuk positif. "Aku tidak akan mengubah tujuanku" atau "Aku akan selalu bertahan sesuai dengan tujuan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)