forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
678 B
Markdown
15 lines
678 B
Markdown
# **Rizpa ... Aya**
|
|
|
|
Ini merupakan nama perempuan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# **Isyboset**
|
|
|
|
Ini merupakan seorang laki-laki, putera Saul. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# **Mengapa engkau menghampiri selir ayahku?**
|
|
|
|
Isyboset menanyakan pertanyaan ini untuk memarahi Abner yang berlagak seolah dirinya adalah seorang raja. Terjemahan lain: "Kamu tidak punya hak untuk mendatangi selir ayah!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# **menghampiri**
|
|
|
|
ini merupakan sebuah ungkapan lembut untuk hubungan seksual. Terjemahan lain: "berhubungan seksual dengan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]]) |