forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
758 B
Markdown
11 lines
758 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Raja Salomo menjelaskan kenapa Yoan harus mati.
|
||
|
||
# TUHAN akan membayarkan darah untuk dirinya sendiri
|
||
|
||
Kata "nya" mengacu kepada Yoab. "Darah" merupakan suatu metonimia untuk pembunuhan. Dan, ungkapan "darahnya pada dirinya sendiri" berarti orang tersebut semestinya dianggap bersalah atas pembunuhan. Terjemahan lain: "Yoab telah membunuh orang, dan aku ingin TUHAN menganggapnya bersalah untuk apa yang telah ia perbuat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# lebih benar dan lebih baik
|
||
|
||
Kata-kata ini pada dasarnya berarti hal yang sama dan menekankan bahwa Abner dan Amasa adalah orang yang jauh lebih baik dari pada Yoab. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]]) |