forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
903 B
Markdown
13 lines
903 B
Markdown
### Mazmur 71:1
|
|
|
|
# Informasi umum:
|
|
|
|
Ini adalah doa pemazmur yang meminta pertolongan. Kesejajaran keadaan di puisi orang Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Di dalam-Mu, ya TUHAN, aku telah mencari perlindungan
|
|
|
|
Meminta perlindungan Allah disebut sebagai mencari tempat perlindungan kepadaNya.AT: " pergi kepadamu, TUHAN, untuk perlindungan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# jangan pernah biarkan aku dipermalukan
|
|
|
|
Di sini ungkapan ini dinyatakan dengan kalimat aktif. Lihat bagaimana "tidak dapat mencampakanku" ini dapat diterjemahkan di Mazmur [ 25:2](https://v-mast.mvc/events/checker-tn/276/025/002.md "../025/002.md"). AT: "tidak pernah pemimpin musuh saya membuat saya malu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |