id_tn_l3/psa/101/02.md

Mazmur 101:2

Aku akan berlaku bijak di jalan yang tak bercela

Di sini Daud menggambarkan kata "bijak" seakan-akan ia sedang "berjalan." Terjemahan lain: "Aku akan hidup di jalan yang jujur dan benar" atau "Aku akan menjalani hidupku dengan penuh ketulusan hati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku akan hidup dengan ketulusan hati di dalam rumahku

Di sini Daud menggambarkan "bijak" seakan-akan ia sedang "berjalan." Daud juga berbicara tentang mengawasi rumahnya agar penuh dengan orang-orang berhikmat, seakan hikmat adalah suatu benda yang berada dalam rumahnya. Terjemahan lain: "Aku akan memenuhi rumahku dengan hikmat" Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)