id_tn_l3/pro/01/22.md

Amsal 1:22

Berapa lama lagi, hai orang-orang naif, kamu menyukai kenaifanmu?

Hikmat menggunakan pertanyaan ini untuk menegur mereka yang tidak berhikmat. Terjemahan lain: "kamu yang naif, harus berhenti menjadi naif." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

naif

tidak berpengalaman atau tidak dewasa

Berapa lama lagi para pengejek senang dengan ejekannya dan orang-orang bodoh benci dengan pengetahuan?

Hikmat menggunakan pertanyaan ini untuk menegur para pengejek dan orang-orang bodoh. Terjemahan lain: "Kamu yang mengejek harus menghentikan kesukaanmu mengejek, dan kamu yang bodoh harus berhenti membenci pengetahuan." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)