id_tn_l3/pro/01/09.md

Amsal 1:9

Karena itu adalah karangan bunga bagi kepalamu dan kalung rantai bagi lehermu

Ajaran dan didikan yang orangtua berikan kepada anaknya adalah hal yang sangat penting dan berharga sehingga  ajaran dan didikan  diumpamakan sebagai karangan bunga yang indah atau kalung rantai yang dipakai oleh seseorang. Terjemahan alternatif: " ajaran dan didikan  akan menjadikanmu berhikmat ibarat hanya dengan menggunakan karangan bunga pada kepalamu  atau kalung rantai pada lehermu yang akan membuat kamu kelihatan mengagumkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)  

karangan bunga

lingkaran dari bunga-bunga atau daun-daun yang dianyam.

kalung rantai

perhiasan yang digunakan di leher