id_tn_l3/jhn/01/49.md

Ayat 49-51

Anak Allah

Ini adalah panggilan penting untuk Yesus. (Lihat:rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Karena Aku berkata kepadamu ... maka kamu percaya?

Perkataan ini muncul dalam bentuk pertanyaan untuk memberi penekanan. TL: "Kamu percaya karena Aku berkata, 'Aku melihatmu di bawah pohon ara!'" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Sungguh, sungguh

Terjemahkan ini sesuai dengan bagaimana bahasamu menekankan bahwa kata selanjutnya penting dan benar.

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/rabbi
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod
• rc://en/tw/dict/bible/other/king
• rc://en/tw/dict/bible/kt/israel
• rc://en/tw/dict/bible/kt/believe
• rc://en/tw/dict/bible/kt/amen
• rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven
• rc://en/tw/dict/bible/kt/angel
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman