id_tn_l3/ezk/06/08.md

Yehezkiel 6:8

Informasi umum:

Ini adalah Firman TUHAN kepada umat Israel.

beberapa orang yang lolos dari pedang

Kata "pedang" menunjuk pada pasukan yang membunuh orang-orang dengan pedang. terjemahan lain: "beberapa dari mereka yang tidak di bunuh oleh pasukan"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

ketika kamu dicerai-beraikan dari antara bangsa-bangsa. 

Ini dapat di terjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "ketika Aku meyebarkanmu ke dalam bangsa-bangsa yang berbeda" atau "ketika aku menguatkan kamu untuk tinggal di negeri-negeri lain. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)