id_tn_l3/exo/01/15.md

Ayat: 15-17

raja Mesir

Raja Mesir disebut Firaun.

bidan-bidan

Ini adalah perempuan-perempuan yang menolong seorang perempuan untuk melahirkan bayi.

Sifra ... Pua

Ini adalah nama-nama perempuan Yahudi. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

di atas bangku pendek tanpa sandaran untuk melahirkan

Perempuan-perempuan itu duduk di atas bangku pendek tanpa sandaran ketika mereka melahirkan. Karena itu ini berkaitan dangan kelahiran. AT: "sebagaimana mereka melahirkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh
• rc://en/tw/dict/bible/kt/hebrew
• rc://en/tw/dict/bible/kt/fear
• rc://en/tw/dict/bible/kt/god