id_tn_l3/exo/01/06.md

Ayat: 6-7

semua saudaranya

Ini mencakup 10 orang kakak laki-laki dan 1 orang adik laki-laki.

berbuah banyak

Kelahiran bayi bangsa Israel diumpamakan seperti tumbuh-tumbuhan yang  menghasilkan buah. AT: "mempunyai banyak anak" atau "melahirkan banyak anak" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

negeri itu telah dipenuhi oleh mereka 

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Mereka telah memenuhi negeri itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

dengan mereka

Kata "mereka" merujuk pada bangsa Israel.

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/brother
• rc://en/tw/dict/bible/other/generation
• rc://en/tw/dict/bible/other/death
• rc://en/tw/dict/bible/kt/israel