id_tn_l3/act/10/39.md

Kisah Para 10: 39-41  

Informasi Umum:

Kata "kami" dan "kita" disini merujuk kepada Petrus dan para rasul dan semua orang percaya yang bersama Yesus saat Ia di bumi. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)

Informasi Umum:

Kata "dia" dan "ia" disini merujuk kepada Yesus.

Di daerah orang Yahudi

Ini merujuk ke Yudea pada waktu itu.

MenggantungNya di atas kayu salib

Ini merupakan ungkapan lain yang merujuk kepada penyaliban. AT: "memakukanNya di kayu salib"

Allah membangkitkanNya

"Allah membuatNya hidup kembali"

Hari ketiga 

"hari ketiga setelah ia mati"

Membuat Dia untuk menampakkan diri

"mengijinkan banyak orang untuk mellihatNya setelah Dia bangkit dari kematian"

Dari antara orang mati

Dari antara orang-orang mati. Ungkapan ini menggambarkan semua orang yang mati di alam bawah.

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jew
• rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem
• rc://en/tw/dict/bible/other/hang
• rc://en/tw/dict/bible/other/raise