id_tn_l3/2sa/15/06.md

Ayat 6

untuk diadili

Ini berarti bahwa mereka dapat meminta raja untuk memutuskan perselisihan mereka. Terjemahan alternatif: "mengadili perselisihan mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)  

Absalom pun mencuri hati orang-orang Israel

Kalimat ini berarti Absalom meyakinkan laki-laki untuk setia kepadanya lebih dari pada Daud. di sini penulis mengatakan bagaimana orang-orang menjadi setia kepada Absalom dengan mengatakan bahwa dia mencuri hati mereka. Terjemahan alternatif: "Dalam cara ini, Absalom meyakinkan laki-laki Israel untuk setia kepadanya" (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)