id_tn_l3/1sa/14/39.md

1 Samuel 14:39

Sekalipun itu disebabkan oleh Yonatan, anakku, maka ia pasti dihukum mati

Saul menyatakan hal tersebut sebagai situasi hipotetis, sebab ia percaya bahwa anaknya Yonatan anaknya tidak bersalah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

Tetapi, tidak seorang pun dari seluruh rakyat menjawabnya

Orang Israel memilih untuk diam, sebab mereka mengetahui bahwa Yonatan anaknya melanggar sumpah Saul ayahnya.Terjemahn lain: "Orang-orangnya mengetahui siapa yang bersalah, tapi tak seorangpun mengatakan sesuatu pada Saul" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)