id_tn_l3/rom/15/15.md

anugerah yang telah diberikan kepadaku oleh Allah

Paulus membicarakan anugerah seolah-olah itu adalah janji jasmani yang telah diberikan Allah kepadanya. Allah telah menentukan Paulus menjadi rasul meskipun ia telah menganiaya orang-orang percaya sebelum ia memutuskan untuk mengikut Yesus. Anda dapat menerjemahkan ini dalam bentuk aktif. AT: "Anugerah yang Allah berikan kepadaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor atau rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

bangsa-bangsa bukan Yahudi dapat menjadi persembahan yang berkenan

Paulus berbicara tentang ia mengkhotbahkan Injil seolah-olah ia, sebagai seorang Imam, sedang mempersembahkan kepada Allah. AT: "bangsa-bangsa bukan Yahudi akan menyenangkan Allah ketika mereka menaatiNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)