rumah TUHAN ... di dalam Bait Suci

Di sini "rumah TUHAN" dan "Bait Suci" merupakan hal yang sama.

Biarlah itu diberikan ke dalam tangan orang yang melakukan pekerjaan

Di sini "tangan" mengacu pada pekerja secara keseluruhan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Beritahu Hilkia untuk memberikan uang kepada para pekerja". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)