id_tn_l3/psa/30/07.md

Mazmur 30:7

oleh perkenananMu  

Kata "perkenanan" bisa dinyatakan sebagai kata kerja "mengasihi" atau kata sifat "baik." Terjemahan lain: "ketika kamu mengasihi aku" atau "ketika kamu baik kepadaku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Engkau membuat gunungku berdiri kokoh  

Keamanan si penulis dikatakan seolah-olah seperti gunung yang kuat. Terjemahan lain: "kamu membuat aku kokoh seperti gunung yang tinggi"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

menyembunyikan wajahMu, aku terkejut  

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "ketika kamu berhenti menolong aku" atau "ketika kamu menolak aku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

aku terkejut

"Aku takut" atau "Aku khawatir"