id_tn_l3/ezk/36/15.md

Aku tidak akan lagi membiarkanmu mendengar hinaan dari bangsa-bangsa

Berbicara tentang gunung-gunung seolah-olah mereka mampu untuk mendengar ketika orang menghina mereka. Terjemahan lain : "Aku tidak akan lagi membiarkanmu mendengar hinaan dari bangsa-bangsa" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

kamu tidak akan lagi menanggung aib bangsa-bangsa    

Mengalami aib dikatakan seolah-olah gunung-gunung tidak dapat menahan malu. Terjemahan lain : "kamu tidak akan lagi menanggung aib" (LIhat : rc://id/ta/man/translate/figs-personification dan  rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)