id_tn_l3/isa/07/09.md

kepala Samaria adalah anak Remalya

ini berarti Pekah adalah raja Samaria dan keseluruhan Israel. Terjemahan lain: "raja Samaria adalah Pekah, yang adalah manusia lemah" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Jika kamu tidak percaya, kamu tidak akan berdiri teguh.

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain: "jika kamu tetap percaya padaku, kamu akan berdiri teguh" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

jika kamu tidak percaya

"kecuali jika kamu tetap"