id_tn_l3/psa/71/08.md

Mulutku dipenuhi dengan kepujianMu... dengan kemuliaanMu

Pemazmur mengatakan tentang keinginannya untuk memuji dan memuliakan TUHAN dengan kata-kata dar mulutnya yang seolah-olah penuh dengan makanan. TA: "mulutku akan dipenuhi perkataan yang memujiMu...yang memuliakanMu" atau "Aku akan memujiMu...yang memuliakanMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

kepujianMu

Di sini "puji" menggambarkan kata-kata yang akan dia gunakan unutuk memuji TUHAN. TA: "kata-kata yang diberitakan orang tentang bagaimana hebatnya Engkau" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kemuliaan-Mu

Di sini "kemuliaan" menggambarkan kata-kata yang akan ia gunakan untuk memuliakan TUHAN. TA: "kata-kata yang membuat orang memuliakanMu"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

setiap hari

"sepanjang hari" atau "di setiap waktu"