id_tn_l3/2ki/11/08.md

Ayat: 8

Siapa pun yang memasuki barisanmu

"Siapa pun yang mencoba mendekatimu saat kamu melindungi Raja Yoas." Barisan mengacu pada deretan para tentara.

biarlah ia dibunuh

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kamu harus membunuhnya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive) 

Kamu harus bersama dengan raja saat ia keluar, dan saat ia masuk

Kedua hal yang berlawanan ini menggambarkan semua hal yang dilakukan raja. Terjemahan lain: "Kamu harus berada didekat raja setiap waktu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)