fr_tn/jdg/21/16.md

.Benjamites

Cela concerne les descendants de Benjamin. Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 3:15 .

les femmes de Benjamin ont été tuées

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Nous avons tué toutes les femmes Benjamites” (Voir: Actif ou Passif )

Il doit y avoir un héritage… n'est pas détruit d'Israël

Les Israélites exagèrent. Ils avaient déjà donné des épouses à quatre cents des Benjamites, afin que la tribu ne soit pas complètement détruite. (Voir: Hyperbole et généralisation )