fr_tn/est/05/01.md

face à l'entrée de la maison

«À travers la pièce depuis l'entrée de la maison» ou «regardant vers l'entrée de la maison»

elle a reçu l'approbation dans ses yeux

Le mot "yeux" fait référence à sa vue et est une métaphore de son évaluation d'elle. Cela peut être déclaré sous forme active. AT: "il était content d'elle" ou "il l'approuvait" (Voir: Métaphore et Actif ou passif )

Il lui tendit le sceptre d'or à la main

Il a fait cela pour montrer qu'il était satisfait d'elle.

touché la pointe du sceptre

Elle a probablement fait cela pour montrer qu'elle respectait son autorité et était reconnaissante de sa gentillesse. à elle.