fr_tn/2sa/22/47.md

Puisse mon rocher être loué. Que Dieu soit exalté

Ces phrases ont une signification similaire et sont utilisées pour souligner. Ceux-ci peuvent être indiqués dans active forme. AT: «Que tout le monde loue mon rocher. Que chacun exalte Dieu »(Voir: Parallélisme et Actif ou Passive )

mon rocher… le rocher

David compare Yahweh à un rocher pour souligner son pouvoir de protéger son peuple. (Voir: métaphore )

celui qui abaisse les peuples sous moi

"Celui qui met les peuples d'autres nations sous mon autorité" 537 2 Samuel 22: 47-49

tu m'as élevé au-dessus de ceux qui se sont levés contre moi

"Tu m'as sauvé de mes ennemis et tu m'as rendu honneur"

des hommes violents

"De ceux qui veulent me faire du mal"