fr_tn/2ki/12/09.md

Au lieu de cela, Jehoiada

“Au lieu que les prêtres recueillent l'argent, Jehoiada”

à droite quand on entre dans la maison de Yahweh

“Sur le côté droit de l'entrée du temple” mettre dedans "Mettre dans la poitrine" ou "mettre dans la boîte"

l'argent qui a été apporté

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “l'argent que les gens ont apporté” (voir: actif ou passif )

mettre l'argent dans des sacs et ensuite compter

De nombreuses versions placent cela dans un ordre plus logique tel que «compter l'argent et le mettre dans des sacs».

mettre l'argent dans des sacs

Les significations possibles sont 1) "mettre l'argent dans des sacs" ou 2) "ligoté l'argent dans des sacs".

l'argent trouvé

“L'argent qu'ils ont trouvé dans le coffre”